O nosso pop punk está muito vivo e podemos provar: Ruin My Life, segundo single oficial do novo álbum do Simple Plan, já está disponível nas plataformas digitais! A música conta com a participação do vocalista do Sum 41, Deryck Whibley, e foi muito esperada pelos fãs desde o início do mês quando a banda fez o anúncio em suas redes sociais. Clique aqui e ouça no seu streaming favorito.

Ruin My Life é uma música sobre superar adversidades, passar por uma situação de vida difícil e não apenas sobreviver, mas se tornar uma versão ainda mais forte e resiliente de si mesmo por causa disso. É divertida, cativante, enérgica e empoderada e estamos muito empolgados em compartilhá-la com nossos fãs. Ter Deryck do Sum 41 cantando conosco torna ainda mais especial!

Diferente de The Antidote, desta vez os caras também já lançaram o videoclipe do single, dirigido por Jensen Noen. Abaixo você pode assistir ao clipe e, em seguida, confira a letra e tradução:

Ruin My Life
(Arruinar minha vida)

I used to lie awake and let you occupy my mind
(Eu costumava ficar acordado e deixar você ocupar minha mente)
I used to put you first and always leave myself behind
(Eu costumava colocar você em primeiro lugar e sempre me deixar para trás)
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
(E eu vou admitir que você chegou bem perto, mas eu vou dormir bem esta noite)
Sorry, I don’t mean to disappoint you
(Desculpe, não quero decepcioná-lo)
You didn’t ruin my life
(Você não arruinou minha vida)

Why did I let you in my head
(Por que eu deixei você na minha cabeça)
I never should have let you creep in
(Eu nunca deveria ter deixado você entrar)
Every single word you said
(Cada palavra que você disse)
Got to find a way to shake it
(Tenho que encontrar uma maneira de agitá-lo)

You don’t want to let me be
(Você não quer me deixar ser)
You want to see me fall to pieces
(Você quer me ver cair em pedaços)
Trying to put a curse on me
(Tentando colocar uma maldição em mim)
Got to find a way to break it
(Tenho que encontrar uma maneira de quebrá-lo)

I used to lie awake and let you occupy my mind
(Eu costumava ficar acordado e deixar você ocupar minha mente)
I used to put you first and always leave myself behind
(Eu costumava colocar você em primeiro lugar e sempre me deixar para trás)
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
(E eu vou admitir que você chegou bem perto, mas eu vou dormir bem esta noite)
Sorry, I don’t mean to disappoint you
(Desculpe, não quero decepcioná-lo)
You didn’t ruin my life
(Você não arruinou minha vida)

Some days I just can’t win
(Alguns dias eu simplesmente não consigo vencer)
You’re always there to point your finger
(Você está sempre lá para apontar o dedo)
But words will never pierce my skin
(Mas as palavras nunca vão perfurar minha pele)
Finally found a way to shake them
(Finalmente encontrei uma maneira de agitá-los)
You can spill your hate on me
(Você pode derramar seu ódio em mim)
Now I know that I can take it
(Agora eu sei que posso aguentar)
And you’re the one who’s hurt
(E você é o único que está ferido)
Clearly you’re the one who’s really breaking
(Claramente você é o único que está realmente quebrando)

I used to lie awake and let you occupy my mind
(Eu costumava ficar acordado e deixar você ocupar minha mente)
I used to put you first and always leave myself behind
(Eu costumava colocar você em primeiro lugar e sempre me deixar para trás)
And I’ll admit you got real close but I’ll be sleeping fine tonight
(E eu vou admitir que você chegou bem perto, mas eu vou dormir bem esta noite)
Sorry, I don’t mean to disappoint you
(Desculpe, não quero decepcioná-lo)
You didn’t ruin my life
(Você não arruinou minha vida)

Acompanhe nosso site e nossas redes sociais (Facebook, Twitter e Instagram) para receber as últimas atualizações sobre o Simple Plan.