Seja bem-vindo ao Simple Plan Brasil! Nós somos um site brasileiro sobre o Simple Plan com objetivo de difundir notícias, vídeos e conteúdos da banda. Este site é feito de fãs para fãs e temos apoio da Warner Music Brasil [+++]


Pierre e David ensinam a fazer uma música romântica

Nós encontramos um vídeo feito em 2009 para o site DASDING, no qual Pierre e David ensinam a fazer uma música de amor. O vídeo está em alemão e legendado em inglês, porém fizemos a transcrição em português especialmente para você que acessa o SPFanBR. Confira o vídeo e a tradução abaixo:

RECEITA SECRETA

Pierre: Eu acho que a fórmula secreta para uma boa música de amor é um fantástico solo de guitarra.
David: Ah, meu Deus. Você PRECISA do solo de guitarra.
Pierre: É, Schnulzig, Guns’n Roses, Slash… mas Schnulzig é o melhor, sabe?
David: É, ele tem um bom som.
Pierre (imitando um solo de guitarra): Sabe?
David: Sim, eu sinto isso.


Pierre: Algo como isso. (passa um trecho de um clipe).
Pierre: Pessoas que querem escrever boas canções de amor têm que estar apaixonadas. Não adianta fingir e escrever: “I miss you, giiirl…” Sabe, isso não funciona.
David: Não funciona mesmo.
Pierre: Ela precisa estar no seu coração e na sua mente e então você pode se dar bem. (passa outro trecho de uma outra banda)

PALAVRAS IMPORTANTES

David: Você tem que dizer “amor”, “garota”… O que mais?
Pierre: “Garota” é uma boa… “Damn girl, damn girl, damn girl (Pierre canta trecho de Damn Girl, música de Justin Timberlake)”.
David: Você tem que dizer também “bonita”.
Pierre: “Bonita”! É! Sabe, as mulheres sobrevivem com duas ou três coisas: água, comida e elogios. Então, se tiver alguns elogios na música. (David e Pierre ensaiam uma música com essas palavras)
David: “Seu rosto” também é uma boa.
Pierre: Pode ser também “flores”… Porque eu escreveria “flores” em uma música??
David: Ah, você só escreve e pronto. (passa outro trecho de uma música agora do Bon Jovi, Bed of roses)

EXPLICITAMENTE

Pierre: Eu acho que as vezes você pode usar palavras grosseiras. Depende se você está falando sobre amor ou ódio, mas eu acho que você precisa ser verdadeiro acima de tudo. Você pode usar palavrões também. E isso pode funcionar mais porque vai implicar no lado emocional, então eu acho que dá certo.
David: Se você não usá-la demasiadamente, pode dar certo também. (outro trecho de música) Eu gosto do Bloodhound Gang.
Pierre: (cantando a música Sex, dessa banda).
David: É!
Pierre: Sabe, você pode fazer uma canção de amor bem humorada ou uma sentimental mesmo, ambas funcionam. Bloodhoung Gang mesmo, ou…
David: Eu gosto da “Let’s do it like they do on the Discovery Channel”. É muito boa.
Pierre: É maravilhosa… Mas você pode fazer duas versões, porque as garotas gostam de rir. Então você pode fazê-las rir e depois fazer sexo com elas.
David: É, é ótimo fazer as garotas rirem.
Pierre: Ou você pode fazê-las se sentirem bonitas e depois fazer sexo com elas. São duas maneiras diferentes. Ou você pode embebedá-la e depois fazer sexo com elas.

    o negócio.. é fazer “sexo com elas”! KKKKKKKK q

    UHAHUAHUHUAHUAHUAHUA, eu já tinha visto esse video quando saiu, mas nunca vi com tradução…muito bom :D

© 2005 - 2024 - Alguns direitos reservados | Desenvolvido por Kézily Correa