Finalmente os humilhados foram exaltados, não é assim que fala!? Após alguns anos sem nenhuma música nova do Simple Plan e muitas brincadeiras com o famigerado soon, hoje 5 de novembro, finalmente a banda lançou o primeiro single do #SPAlbum6 The Antidote, que está disponível em todas as plataformas digitais – veja aqui!

Uma curiosidade interessante sobre essa música é que a capa dela foi feita pelo fã brasileiro Vinicius Gut e recentemente, ele contou para a nossa equipe como foi participar disso – leia aqui. Agora não perca mais tempo e ouça já The Antidote:

Confira a letra e a tradução do novo single abaixo:

The Antidote
(O Antídoto)

I’m caught up in a life that I wish I could erase
(Preso em uma vida que eu gostaria de poder apagar)
I want to disappear, Want to leave without a trace
(Eu quero desaparecer, quero sair sem deixar vestígios)
I’m looking in the mirror but I can’t see through the pain
(Estou olhando no espelho, mas não consigo ver através da dor)
So I take another pill and I hope it goes away
(Então eu tomo outro comprimido e espero que passe)

Cause my broken pieces
(Porque meus pedaços quebrados)
Don’t fit in
(Não se encaixam)

Everytime I feel alone
(Toda vez que me sinto sozinho)
Like the walls are caving in,
(Como se as paredes estivessem desabando)
Like I never win,
(Como se eu nunca ganhasse)
Like it’s crawling under my skin
(Como se estivesse rastejando sob minha pele)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)
Even when it hurts the most
(Mesmo quando dói mais)
And I’m trying to find a way
(E estou tentando encontrar uma maneira)
But there’s no escape
(Mas não há como escapar)
Like a poison filling my veins
(Como uma sensação de veneno em minhas veias)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)

You’re the antidote
(Você é o antídoto)

How do I go on when my dreams are ripped and torn
(Como faço para continuar quando meus sonhos estão rasgados e dilacerados)
I’m tired and I don’t wanna fake it anymore
(Estou cansado e não quero fingir mais)
When it’s all too much and I feel like I’m about to break
(Quando tudo é demais e eu sinto que estou prestes a quebrar)
You always come around and the darkness fades way, fades away
(Você sempre aparece e a escuridão desaparece, desaparece)

Everytime I feel alone
(Toda vez que me sinto sozinho)
Like the walls are caving in,
(Como se as paredes estivessem desabando)
Like I never win,
(Como se eu nunca ganhasse)
Like it’s crawling under my skin
(Como se estivesse rastejando sob minha pele)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)
Even when it hurts the most
(Mesmo quando dói mais)
And I’m trying to find a way
(E estou tentando encontrar uma maneira)
But there’s no escape
(Mas não há como escapar)
Like a poison filling my veins
(Como uma sensação de veneno em minhas veias)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)

You’re the antidote
(Você é o antídoto)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)

Everytime I feel alone
(Toda vez que me sinto sozinho)
Like the walls are caving in,
(Como se as paredes estivessem desabando)
Like I never win,
(Como se eu nunca ganhasse)
Like it’s crawling under my skin
(Como se estivesse rastejando sob minha pele)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)
Even when it hurts the most
(Mesmo quando dói mais)
And I’m trying to find a way
(E estou tentando encontrar uma maneira)
But there’s no escape
(Mas não há como escapar)
Like a poison filling my veins
(Como uma sensação de veneno em minhas veias)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)

oh oh oh oh
You’re the antidote
(Você é o antídoto)
oh oh oh oh
You’re the antidote
(Você é o antídoto)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)
You’re the antidote
(Você é o antídoto)

Siga o Simple Plan nas redes sociais:
Facebook | Twitter | Instagram | TikTok | Youtube | Spotify

Siga o Simple Plan Brasil nas redes sociais:
Facebook | Twitter | Instagram