A revista Nylon publicou na quarta-feira (16) uma matéria que destaca o aniversário de 15 anos de lançamento do álbum Still Not Getting Any…, segundo álbum de estúdio do Simple Plan e um dos grandes sucessos entre os fãs.

A publicação também cita a música Welcome To My Life, um dos maiores hits da banda, e fala sobre o modo como as músicas do álbum refletem a personalidade dos jovens e os problemas da adolescência. Leia a matéria na íntegra e traduzida pela nossa equipe:

15 anos depois, é hora de oferecer aos nossos jovens um pouco mais de empatia

Em Look Back At It, revisitamos as joias da cultura pop do passado e vemos se elas ainda são relevantes e dignas de seu status de ícone designado em nosso mundo agora totalmente diferente.

O Simple Plan é, há muito tempo, a banda que leva a tocha do rock “mamãe e papai não me entendem”. No topo da lista dos primórdios das músicas angustiadas – que incluíam artistas como Blink-182 e Good Charlotte -, a banda canadense lançou álbuns que continuam refletindo a adolescência emocional para quem cresceu no novo milênio. Com Still Not Getting Any, o segundo álbum da banda e o maior sucesso comercial nos Estados Unidos, aproximando-se de seu aniversário de 15 anos, é um momento oportuno para reavaliá-lo a uma distância adequada do lançamento inicial.

Eu serei o primeiro a admitir que nunca vou sair da minha fase emo (ou tirar qualquer coisa do pop-punk de uma rotação pesada), mas eu ouvi Still Not Getting Any com moderação desde o colegial. Embora o álbum de estreia do Simple Plan, No Pads, No Helmets… Just Balls, seja o lar de vários clássicos sempre-verdes, Still Not Getting Any é notável por Welcome To My Life, sua música com os maiores sucessos do mundo e a maior música deles em minha vida.

Sem um pouco de sutileza nas letras, a música se abre com uma série de perguntas: Você já sentiu como se estivesse quebrando? / Você já se sentiu deslocado? / Como se de alguma forma você simplesmente não pertencesse / E ninguém entende você. Como representativas da época, essas perguntas eram minha razão para chorar, deixar escapar tudo, porque finalmente estava sozinha com meus fones de ouvido. A música que eu lembrava me deixou envergonhada pelo meu eu anterior, que pendia cada palavra, acreditando que a letra estava falando com o que eu pensava ser minha experiência particular. Anos mais tarde, depois que eu reconheci o quão universal e pesada a mensagem era, ouvir até os acordes de guitarra de abertura me faria mudar de música quando ela aparecia no modo aleatório.

Dando toda a minha atenção mais uma vez, agora vejo a música como uma cápsula do tempo, em vez de uma evidência na lista de coisas que fizeram meu adolescente ser muito ingênuo. Na época, a letra falava com o garoto deprimido em mim que tentava encontrar uma sensação de normalidade, se encaixar e parar de se sentir tão triste. Ouvir a música em um iPod nano antigo era o sinal de um dia ruim e a cura infalível para ele.

Olhando para Welcome To My Life agora, eu gostaria de oferecer ao meu antigo eu um pouco mais de empatia do que dei a ele. Em vez de sentir vergonha do meu tormento emocional anterior, o vocalista Pierre Bouvier grita: Você pode pensar que estou feliz / mas não vou ficar bem, e lembrando o que uma vez mexeu dentro de mim, lembro-me apenas quanto ser adolescente realmente, realmente é péssimo.

Ao contrário de tantos álbuns do Simple Plan e outros que podem ser facilmente encontrados no carro como uma dose divertida de nostalgia – No Helmets está cheio de músicas com afazeres emocionais que não dependem das tentativas e atribulações do crescimento, como Addicted e I’d Do Anything – Still Not Getting Any e Welcome To My Life não desfrutam da mesma atemporalidade no conteúdo lírico. Isso não quer dizer que ainda não seja bom e digno de sua colocação no cânone dos grandes nomes do pop-punk; é melhor aproveitar quando você estiver pronto para olhar para suas aflições adolescentes com mais carinho.

Vale lembrar que o álbum Still Not Getting Any também foi destaque em uma recente publicação do portal Mic. Relembre clicando aqui.

Acompanhe nosso site e nossas redes sociais (Facebook, Twitter e Instagram) para receber as últimas atualizações sobre o Simple Plan.