O guitarrista Jeff Stinco publicou entre ontem e hoje algumas frases no Twitter que chamaram a atenção de vários fãs brasileiros, frases estas que aparentavam que nós não quiséssemos que eles participassem do Rock In Rio, uma ideia completamente contrária do que os fãs fizeram ontem. Confira abaixo o primeiro tweet de Jeff sobre a ideia de participar do evento e um segundo onde é bem perceptível que ele não havia compreendido a hashtag da maneira esperada:

@JeffStinco: Obrigado aos nossos fãs brasileiros por levarem aos trends “Simple Plan no Rock In Rio“, mas meio que parece que vocês não nos querem aí ;-) #justsaying (08h30 – 07/01)

@JeffStinco: Fãs do Brasil, eu não sei porque nunca tocamos no Rock in Rio – é um sonho meu de infância fazer isso, mas a decisão não é minha. (13h15 – 06/01)

Após isso algumas pessoas o ofenderam no Twitter, até que alguns outros fãs que perceberam que ele não tinha entendido, escreveu que o “no” da hashtag era de lugar, estarem dentro de algum lugar, não de negação, como se não o quiséssemos no evento. Com isso, Jeff postou:

@Hey_Biah não engraçado assim – eu pensei que era Inglês … vocês estão um pouco agressivos esta manhã.

@eightlittlecs agora eu entendi! Obrigado por explicar. Em Português, não significa dentro .. entendi. Faz muito mais sentido.

Então, para os que não haviam entendido muito bem o que tinha acontecido, foi isso.