A fim de organizar as coisas, confira abaixo a letra, transcrita pelo Guilherme, e a tradução não oficial, feita pela equipe do SPG, da música “Just Around The Corner”. Lembrando que a tradução “ao pé da letra” de Just Around The Corner é “virar a esquina”, porém há uma gíria que “Around The Corner” pode ser algo que se refere a alguma coisa que está prestes a acontecer (explicação por: Tom).

Just Around The Corner

I thought I saw you in my head
How do you sleep away again?
Where did you go?
Where did you go?
I came so close so many times,
Even almost lost my mind, trying to find you, trying to find you.
How could this city feel so lonely?
It`s hard to believe when people tell me!

Don`t give up when it all comes down
Only things that you lost are found
Just around the corner, just around the corner
When you don`t think you can take no more
You might find what you`re searching for
Just around the corner, just around the corner
It`s just around the corner, yeah.

If I knew where you are somehow, I`d be running there right now
No matter how far, no matter how far
This would be really her if only
I could believe what people tell me

Don`t give up when it all comes down
Only things that you lost are found
Just around the corner, just around the corner
When you don`t think you can take no more
You might find what you`re searching for

I swear the stars look like they`re crying
Waiting for Love can feel like dying wow
Don`t give up when it all comes down
Only things that you lost are found
Just around the corner, just around the corner

Just Around The Corner (Prestes a acontecer) – Tradução

Eu pensei ter visto você na minha mente
Você já me escapou novamente?
Aonde foi? Aonde você foi?
Chegamos tão perto tantas vezes…
Mesmo quase perdendo a cabeça…
Tentando te encontrar
Tentando te encontrar

Como essa cidade pode parecer tão solitária?
É dificil acreditar quando as pessoas me falam…

Não desista quando tudo vier abaixo…
Todas as coisas que perdeu serão encontradas…
Está prestes a acontecer…
E você não ache que não aguenta mais
Você encontrará o que procura
Está prestes a acontecer

Se eu soubesse onde você está
De alguma forma eu estaria correndo de onde estou
Não importa o quão longe…
Não importa o quão longe…
Isso seria mais facil se simplesmente…

Se eu pudesse acreditar quando me dizem…
Não desista quando tudo vier abaixo…
Todas as coisas que perdeu serão encontradas…
Está prestes a acontecer…
E você não ache que não aguenta mais
Você encontrará o que procura
Está prestes a acontecer

Juro que as estrelas parecem que estão chorando…
Esperando por amor para não sentir como se estivessem morrendo

Se eu pudesse acreditar quando me dizem…
Não desista quando tudo vier abaixo…
Todas as coisas que perdeu serão encontradas…
Está prestes a acontecer….
E você não ache que não aguenta mais
Você encontrará o que procura
Está prestes a acontecer