Na tarde desta quinta-feira, o SimplePlan.com divulgou a letra oficial da música Jet Lag, a qual estão gravando o clipe em um aeroporto de Toronto (vale ressaltar que não foi divulgado o áudio da música, somente a letra). A expressão Jet Lag não tem uma tradução específica, mas ela se refere a quando uma pessoa viaja para um lugar com o fuso-horário muito diferente e seu ‘relógio biológico’ fica desregulado. Confira a letra e a tradução de Jet Lag abaixo:

JET LAG

What time is it where you are?
I miss you more than anything
Back at home you feel so far
Waitin for the phone to ring
It’s gettin lonely livin upside down
I don’t even wanna be in this town
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
I wake up to your sunset
It’s drivin me mad
I miss you so bad
and my heart heart heart is so jetlagged

What time is it where you are?
5 more days and i’ll be home
I keep your picture in my car
I hate the thought of you alone
I’ve been keepin busy all time
Just to try to keep you off my mind
Tryin to figure out the time zones makin me crazy

I miss you so bad
I wanna share your horizon
and see the same sunrising
Turn the hour hand back to when you were holding me.

JET LAG – TRADUÇÃO

Que horas são onde você está?
Eu sinto sua falta mais do que qualquer coisa
De volta para casa, sinto você tão longe
Esperando pelo telefone tocar
Estou ficando solitário vivendo de cabeça para baixo
Eu nem quero estar nessa cidade
Tentar descobrir os fusos-horários me deixa louco

Você diz bom dia
Quando é meia-noite
Enlouquecendo
Sozinho nesta cama
Eu acordo no seu pôr-do-sol
Está me deixando louco
Eu sinto muito sua falta
e meu coração, coração, coração está tão desregulado

Que horas são onde você está?
Mais 5 dias e eu estarei em casa
Eu mantive sua foto em meu carro
Eu odeio a ideia de você estar sozinha
Eu estive ocupado todo esse tempo
Só para tentar tirar você da minha cabeça
Tentar descobrir os fusos-horários me deixa louco

Eu sinto muito sua falta
Eu quero compartilhar o seu horizonte
e ver o mesmo nascer do sol
Girar o ponteiro de volta para quando você estava me abraçando.