Como comentamos aqui, a nova edição da Revista Kuadro, do México, trás uma matéria bem legal e diferente sobre o Simple Plan. Nela, eles brincam e criam pequenos perfis dos integrantes da banda. Confira abaixo a tradução feita pela nossa equipe e algumas fotos da revista:

Magazines > Revista Kuadro – March 2016

Desde 1999, os meninos do Simple Plan conseguiram fazer direito, pois não apenas são parte de uma das bandas mais reconhecidas do mundo, mas também têm sua própria marca de roupa e uma fundação de caridade que ajuda diversas causas dos Estados Unidos e no Canadá.

Há pouco tempo, eles visitaram nosso país. E, ainda que tenha sido muito, muito breve, nós tivemos a chance de conversar com eles. Desta vez, decidimos fazer algo diferente. E, em vez de perguntar as coisas que todo mundo já sabe, brincamos com eles de algo que nos ajuda a criar alguns pequenos perfis dos integrantes da banda. As regras do jogo consistiam em não poder repetir o que o anterior havia dito e, se quisessem dizer o mesmo, teriam que encontrar outra forma de dizer isso.

Jeff Stinco
Veio ao mundo em 22 de agosto de 1978, é um talentoso guitarrista.
Prato mexicano favorito: Burritos.
Música que marcou sua vida: Black (Pearl Jam, 1991).
O que pensa do México: Todos têm muita energia.
Palavra favorita em espanhol: Cabrón.
Estação favorita do ano: Outono (na verdade gosta do verão, mas não podia repetir a palavra).
Cor favorita: Verde.
O que o Simple Plan significa na sua vida: “É uma família para mim”.

Pierre Bouvier
Nasceu em 9 de maio de 1979, é compositor e cantor.
Prato mexicano favorito: Arroz com feijão.
Música que marcou sua vida: Ice Ice Baby (Vanila Ice, 1990)
O que pensa do México: Tem mulheres muito charmosas.
Palavra favorita em espanhol: Guapas.
Estação favorita do ano: Verão.
Cor favorita: Rosa magnólia.
O que o Simple Plan significa na sua vida: “O que faço para viver, minha carreira toda”.

David Desrosiers
Apareceu na Terra em 29 de agosto de 1980, no Simple Plan toca baixo e faz back vocals.
Prato mexicano favorito: Guacamole.
Música que marcou sua vida: Basket Case (Green Day, 1994)
O que pensa do México: Quero beijar todo mundo.
Palavra favorita em espanhol: Zanahoria.
Estação favorita do ano: A definir, o clima de hoje em dia é imprevisível.
Cor favorita: Amarelo.
O que o Simple Plan significa na sua vida: “Tem sido toda uma aventura musical”.

Chuck Comeau
Viu a luz pela primeira vez em 17 de setembro 1979, também é compositor e baterista.
Prato mexicano favorito: Tacos
Música que marcou sua vida: American Jesus (Bad Religion, 1993)
O que pensa do México: As pessoas são doidas (no bom sentido).
Palavra favorita em espanhol: Coño.
Estação favorita do ano: Primavera.
Cor favorita: Azul-marinho.
O que o Simple Plan significa na sua vida: “Significa tudo pra mim”.

Sebastien Lefebvre
O médico lhe deu sua palmada em 5 de junho de 1981, guitarrista a back vocal da banda.
Prato mexicano favorito: Ovos rancheiros.
Música que marcou sua vida: Fix You (Coldplay, 2005)
O que pensa do México: Público incrível, os melhores fãs.
Palavra favorita em espanhol: Guadalajara.
Estação favorita do ano: O inverno (não lhe restava outra).
Cor favorita: 7 anos (deve ser uma cor em alguma parte de mundo).
O que o Simple Plan significa na sua vida: “Só uma palavra, amor!”

Estas são algumas das curiosidades que com certeza não sabia sobre nossos canadenses preferidos. Na música, no início de Fevereiro, lançaram seu quinto álbum de estúdio “Taking One For The Team”, do qual já havíamos escutado duas primeiras músicas “Boom!” e “I Don’t Wanna Go To Bed”, esta última cantam ao lado do rapper Nelly. Sobre esse assunto, Pierre comenta que “amamos nossos fãs, e todos estamos empolgados com o lançamento e esperamos ansiosamente para descobrir o que vão achar do álbum, do qual escutaram apenas um milésimo”. Em 2016, eles prometem trabalhar muito, porque começaram turnês pelos Estados Unidos, Europa e depois uma visita muito aguardada ao México. Ainda que não existam datas confirmadas, graças às redes sociais, sabemos que já estão fazendo shows na Europa. Vamos cruzar os dedos para que logo anunciem datas na Cidade do México e possamos escutar esse material ao vivo.