Lembram-se da entrevista que o Simple Plan deu durante o evento da Simple Plan Foundation para o jornalista Herby Moreau (mais informações)?

Então, através da fã canadense Gabrielle fizemos a tradução para vocês. Confira:

Nós chegamos cedo essa manhã e nós vamos festejar às 4pm(…) hey Chuck você está no computador novamente, nao está? (…) Muitas pessoas trabalharam duro conosco por esse evento nos últimos meses, o que virou algo de última hora nos últimos dias, mas eu tenho certeza que vamos chegar a nossa meta de $125000 e está aumentando, veja!

Nós encontramos nossos fãs hoje e comemos aqui e ali, porque alguns bons restaurantes de Montreal estavam lá para o evento, e nós vamos dar uma prévia do nosso novo álbum, mas não vamos deixar você gravar, desculpe! Nós confiamos nos nossos fãs, nós sabemos que eles não vão colocar isso nas câmeras, mas não vamos arriscar e vamos checá-las de qualquer forma como se fossemos policiais e ai vamos tocar um show acústico de nosso álbum antigo.

As novas músicas que os fãs vão escutar hoje são: “You Suck at Love”, “This Song Saved My Life” e “Can’t Keep My Hands Off You”. Mas será em um CD porque nós não sabemos tocá-las ainda, precisamos praticar primeiro(…) Nós não podemos falar das colaborações que fizemos ainda, é um segredo!

– O entrevistador diz que acha que já sabe quem são os colaboradores mas que não vai falar nada porque ele ama os caras, mas ele acha que as pessoas que eles trabalharam são canadenses também. –

Obrigado Gabrielle e Ivan pelas traduções.