No show de Acton Vale, além da banda ceder uma entrevista ao Simple Plan Brasil, eles também conversaram com o TempoMag que é um site especializado em música. A entrevista foi realizada com Sebastien Lefebvre e Jeff Stinco que falaram em detalhes sobre o cancelamento do show de Rawdon, que aconteceria antes de Acton Vale, onde, inclusive, Jeff demonstrou grande irritação a produção do evento. Além disso, descartaram a possibilidade de lançar um álbum acústico, mas disseram que o novo álbum será produzido o mais rápido possível assim que terminar a turnê e que um Vinil pode estar a caminho em breve.

Confira a tradução completa da entrevista:

Entrevista: Jeff & Seb da mostra Simple Plan da temporada de Acton Vale

“Eu quero dizer a minha filha quando ela crescer: papai toca em uma banda. E não, o papai tocava em uma banda.” – Seb, guitarrista do Simple Plan.

É sob o sol quente do verão que TempoMag realizou uma entrevista com Jeff Stinco e Sébastien Lefebvre do Simple Plan em sua passagem no show da temporada de Acton Vale. Eles falaram sobre seus projetos, um novo álbum, os shows nas regiões e o cancelamento do espetáculo em Rawdon planejado para uma semana antes.

TempoMag: “Taking One For The Team” apareceu nas lojas em 19 de fevereiro depois de 2 anos de espera durante o qual houve um período de questionamento sobre o som do Simple Plan. Quais são as mudanças que vocês fizeram para vocês para julgassem que o material atendesse às expectativas do público?

Jeff: Eu não sei se podemos chamar de um questionamento porque não era uma grande questão de identidade. Com cada álbum, nós sempre nos perguntamos: O que vamos fazer agora, para que tenhamos uma história? A pergunta que fizemos foi: Quanto do Simple Plan de primeiro e segundo álbum nós integraremos, e quanto do Simple Plan de 2016. Na verdade, o quão longe podemos empurrar esse som para outras coisas. Vemos que a voz de Pierre é uma ligação em tudo isso e, ao mesmo tempo, percebemos que os fãs querem ouvir a energia do Simple Plan e a melodia do Simple Plan. Mas você não quer se repetir! É preciso uma certa originalidade, então você tem que encontrar o equilíbrio nisso tudo. Temos de encontrar o lado para nos agradar como músicos, mas, ao mesmo tempo sendo fiel a nossas raízes. Então é isso. Não foi, em si, uma crise de identidade, era mais: por que fazer outro álbum se repete, e, ao mesmo tempo, é manter nossas raízes.

TempoMag: E vocês estão satisfeitos com os resultados?

Seb: Sim, absolutamente. Eu acho que a abordagem e mentalidade por trás de cada álbum, para nós, deve estar extremamente bons senão vamos continuar no estúdio. E foi o que fizemos, na verdade. Em um momento nós pensamos estarmos perto de terminar, mas nos dissemos: Sabe o que? Ele não está pronto. Por isso, continuamos a escrever e acrescentarmos algumas canções. Quando nós achamos que ele estava pronto, foi aí que anunciamos uma data de lançamento, porque é importante para nós não fazer algo só para voltar em turnê. Ok, vamos lançá-lo. Voltaremos em turnê. Para nós, tem que ser excelente. Eu acho que se não for, os fãs vão ouvir e eles vão dizer “Ah, ok, isso é legal.” E isso vai acabar lá. Eu acho que esse pode se tornar o álbum favorito de alguém. Cada música pode ser a canção favorita de alguém. Isso é sempre importante para nós.

TempoMag: Depois de Jet Lag, vocês lançaram versões francesas de várias músicas que estão nas rádios e todas com um bom sucesso. É complicado escolher a versão que você tocar ao vivo, sabendo que as duas versões são conhecidas para o público?

Seb: Às vezes é interessante ver que muitos dos nossos fãs, que ouvem muito o disco, preferem as versões em inglês. Seja como for, existem versões como Jet Lag, que foi um enorme sucesso aqui no Quebec. Geralmente, vamos fazê-lo em francês. Às vezes nos voltamos para o inglês no final. Tentamos misturar tudo isso. Eu acho que é divertido porque não é estranho para nós. Nós falamos francês. Eu sei que há grupos que vêm para o Quebec e gostariam de fazer versões francesas (versões featuring) e pode ser difícil para eles, mas somos absolutamente bilíngues. Jet Lag retorna Inglês. Às vezes também Summer Paradise.

Jeff: Eu sou inclinado a pensar que Jet Lag em francês é um presente aos nossos fãs franceses, então nós seguimos este conceito, de “por que não fazer novamente se foi bem recebido.” Em seguida, ele se tornou um fenômeno de rádio. E acabou que todo mundo faz um pouco.

Seb: Nós chamamos isso agora de “fazer um Jet Lag” (risos)

Jeff: Nós estamos um pouco presos nisso. Eu prefiro muito mais ler um livro em sua versão original. Obviamente, se o livro é em português, realmente não é possível (risos), isso me levaria muito tempo, mas quando se está em Inglês, eu lê-lo em inglês. Essas canções, para mim, a versão original é a melhor versão. Então, eu sempre vou lutar para que as toquemos em inglês. Eu acho que eu aprecio a preocupação dos outros membros do grupo em a agradar os fãs francófonos que talvez possam se identificar mais com essas músicas em francês.

Seb: É certo que nunca aconteceu de nós tocarmos em inglês e escutar “Desculpe-me, eu não entendo.” Eles cantam em inglês com a gente, então ele está tudo bem.

TempoMag: Nós conversamos com pessoas da França e eles nos disseram que a versão francesa não toca tanto quanto aqui. Então, eles estão mais acostumados com versões em inglês.

Jeff: Sim, mas é certo que os franceses chamam de parking (estacionamento) e vão fazer shopping (compras). (Risos)

Seb: É impossível pedir uma vodka de Airela! Lá é uma vodka de cranberry. Inglês é muito legal para eles.

Jeff: Na verdade, foi uma forma de agradecer aos nossos fãs. Foi legal porque com Marie-Mai, que era muito divertido. Beatrice do Coeur de Pirate, também foi envolvida. Por isso, foi um belo presente. Foi muito divertido. E como eu disse, fazer um Jet Lag se tornou, muito, muito, muito comum. Eu acho que perdeu sua magia agora, mas isso não impede que nós possamos fazer novamente. Eu acho que se a versão é boa, ela fica, mas se a versão não é boa, eu garanto que você não vai ficar.

TempoMag: Vocês têm feito a volta ao mundo várias vezes, seus álbuns são muito bem sucedidos em cada um de seus lançamentos. A base de fãs é muito fiel em Quebec e em todo o mundo. O que o Simple Plan gostaria de realizar agora?

Jeff: Eu acho que existem 125 países do planeta. Na verdade, nós fizemos cerca de 60. Há muito território para conhecer. Há muitos lugares que ainda falta para nós visitarmos. Em breve, iremos para Bali e nunca fui para Bali. Vai ser um pouco diferente. É um pouco mais no este da Europa. Tem a Croácia, que vai acabar por se tornar um lugar de entretenimento. Na verdade, eventualmente, haverá um promotor que vai querer correr o risco (nota: para um grupo para tocar em uma casa de shows, é necessário um promotor de shows da região para gerenciar todos os aspectos necessários para que o evento aconteça). É claro que quereremos ser o primeiro grupo a fazer isso. Existe a África. Nós tocamos na África do Sul, mas há toneladas de lugares que não tocamos. Resta Marte, e a Lua também!

Seb: Continuar. Continuar é super importante para nós. Eu acho que depois deste álbum um, haverá um outro. Apenas é o legado que vamos deixar trás de nós. Não seremos um grupo que esteve presente por um ano.  Eu quero dizer a minha filha quando ela crescer, “Papai toca em uma banda. ” e não” Papai tocava em uma banda.” Isso também torna-se um dos nossos objetivos muito importantes. Continuar a fazer música.

TempoMag: Estávamos falando de cidade grande, mas depois de Bangkok, Singapura e Chicago, vocês param aqui em Acton Vale, depois de várias tentativas, o festival. O que uma cidade pequena como esta pode trazer profissionalmente e pessoalmente à vocês?

Jeff: Eu não acho que é algo pessoal. A forma como eu vejo, isso se encaixa totalmente na filosofia do Simple Plan. Quando começamos a tocar em Québec, nós tocamos em Chicoutimi. Nós fomos tão longe quanto poderíamos ir. Apenas garantimos que a casa de shows era adequada para nós mantermos um nível consistente. Que nós toquemos no Japão ou que nós toquemos aqui, nós queremos que seja a mesma coisa. Então ele se encaixa completamente. Nós fizemos todas as perguntas que deveríamos fazer: ter a certeza de que o lugar está adequado para receber-nos e também para receber a quantidade de pessoas que nós pensamos poder vir. É simples assim. Alguma vez você já ouviu a expressão: “Em um lugar perto de você?” Eu sempre quis que o Simple Plan fosse próximo. Nós viajamos para o Japão, viajamos para a Rússia. Fazemos grandes esforços para viajar para conhecer os nossos fãs, por que não faríamos no Quebec? Para as pessoas de Acton Vale que não vão para Montreal porque eles não têm dinheiro para viajar ou eles simplesmente não têm a idade de viajar. Eu, até meus 16 anos, meus pais não me deixaria ir para fora Montreal. Eu posso imaginar que há muitos assim. Para mim, eu vejo desta forma: por que eu posso ir para a Rússia e que eu não poderia sair 1 ou 2 horas de Montreal?

Seb: É verdade que você diz. É uma lista bela cidade. Tocamos em Tóquio, nós tocamos no Japão, mas também tocamos em pequenas cidades como Futoka. Também temos fãs em cidades menores nesses países. Nós apenas queremos ver as pessoas que querem nos ver!

Jeff: Eventualmente, o festival de Acton Vale vai se tornar um festival tão grande como o Festival de balão (em Saint-Jean-sur-Richelieu). É que o festival cresce tranquilamente. É saudável.

TempoMag: Como receberam justamente na semana passada, tudo o que aconteceu com Rawdon onde o concerto foi cancelado? Como vocês receberam como grupo o que aconteceu?

Jeff: Honestamente, eu fiquei REALMENTE irritado o produtor e acho que ele é completamente irresponsável. Eu também estou irritado a pessoa que nos colocou em contato com ele. No fim das contas é chato para os fãs. O lado do negócio, é chato. Parece que somos um bando de idiotas para cancelar um show. Eu, com 16 anos, não entenderia, “É a banda que cancelou? O produtor? ” Eu nem sabia a diferença nessa idade. A banda não tocou. Isso é o que eu iria lembrar.

Seb: Eu conheci um cara recentemente e ele disse: “Parece que o agente de vocês teve dificuldade de organizar… É por isso que o show foi cancelado?”

Jeff: Sim, porque o local do evento, que foi associado, lançou um comunicado de imprensa que dizia que estava difícil de contatar o promotor. É verdade. As pessoas não vêem a diferença entre o promotor, a banda, o agente e o gerente. É chato para a banda. Eu odeio estar associado com pessoas assim. É por isso que temos muita atenção. Nós sempre prestamos muita atenção para ver com quem nos associamos. Aqui (Rawdon), o cara era um bom de lábia e seu festival tinha jeito de ser verdadeiro. Todos nós acreditamos.

Seb: Eu acho que é fantástico que as pessoas venham de vários lugares para nos ver aqui em Acton Vale. É muito legal! Estamos aqui para tocar.

Jeff: É bom que havia esse show pouco antes e o Bell Centre logo em seguida. Mas, haviam pessoas que vieram da Alemanha para férias de 2 semanas e perderam o show de Rawdon. Eles tinham que voltar porque era essa semana de férias. É muito chato. Em 17 anos de carreira, nós cancelamos pouquíssimos shows. Podem até mesmo ser contados nos dedos de uma mão.

TempoMag: Para terminar, a turnê deverá ter fim por volta de maio de 2017. Várias fontes mencionam um retorno ao estúdio logo depois da turnê, outros falam de um possível álbum acústico. Outros falam também sobre o lançamento de um vinil. O que é realmente podemos esperar do Simple Plan?

Seb: Vinil, está vindo em algum momento. É muito legal os vinis.  As fábricas de vinil estão de volta. Penso que estamos á poucos meses, até mesmo semanas. Claro que queremos continuar a estar em turnê nesta primavera. Eu acho que podemos até mesmo, falo por falar porque não há nada agendado ainda, mas estamos abertos a festivais no próximo verão. Talvez aqui, talvez na Europa. A única certeza é que queremos que o próximo álbum saia o mais rapidamente possível. Isso é verdade. Isso vai acontecer, mas nós gostamos de fazer as coisas, mas que é realmente a nossa intenção. Eu não acredito em um álbum acústico.

Jeff: Não é algo que nós falamos realmente formalmente. Eu não acho que seria uma boa ideia se nós quisermos apenas lançar o nosso álbum mais rapidamente possível.

Seb: É realmente não deveríamos fazer um álbum acústico. Vai levar muito tempo.

Jeff: Eu não acho que é uma boa ideia. Eu acho que seria bom rever essa ideia, mas não acho que seria entre esses álbuns.

TempoMag: E um segundo DVD? (Nota: o Simple Plan DVD “A big package for you”, foi lançado em 2003 e ganhou um prêmio Juno de melhor DVD do ano)

Seb: Este é o problema digital! Tudo o que temos, está em nossos telefones. São os sites, vlogs, Instagram, vídeos, montagens, é encontrada em modo digital. As coisas mais espontâneas, você coloca no Instagram ou Snapchat para ser mais rápido. Então eu acho que haveria uma maneira de fazer uma compilação disso tudo, mas precisaríamos da autorização de todo mundo vimos para que eles estejam de acordo. É por isso que lançamos o show em Melbourne gratuitamente no Youtube. Filmamos todo ele. Nós dissemos: “vamos fazer um grande DVD”. Então nós dissemos que não. É um show, então vamos colocar gratuitamente no Youtube. É claro que a maioria das coisas que lançamos são encontradas lá. Talvez seria interessante fazer uma extensão making of no novo álbum e fazê-lo em bônus, mas um DVD… É passado

Jeff: Sim, eu acho que é passado.

Seb: Agora tem ao vivo. Deve ser dito que o nosso primeiro DVD remonta 10 anos. É muito bom esse  DVD, mas eu tenho uma dificuldade em vê-lo, porque eu acho que nós parecemos um grupo de loucos que fala palavrão sem parar. É como quando você olha para uma foto do ensino médio, e você se acha esquisito, mas não tem importância. Tudo o que vale a pena ser visto, vocês já viram.

Jeff: É preciso dizer que em algum momento, você está sempre nutrindo as redes sociais. Então, sim, uma compilação… Já existe em algum lugar. Material exclusivo, eu nem sei se temos. Tudo acaba por ser postado. Nos sentimos obrigados a estar presentes, de estar lá o tempo todo. Então, não temos nada mais para mostrar a mais.

TempoMag: Ótimo! Muito obrigado rapazes e bom show em Acton Vale hoje à noite!

Veja algumas fotos da entrevista clicando nas miniaturas: