Pierre Bouvier foi ao vlog de Rachel David, uma canadense que faz testes baseados nas personalidades das celebridades convidadas. Desta vez, a garota colocou o vocalista do Simple Plan para dar dicas (ou “planos simples”) para sobreviver ao ensino médio e modificou a voz dos dois para que “soassem como crianças”. Assista a esse vídeo engraçadíssimo e veja a tradução abaixo.

Pierre: Oi, aqui é o Pierre do Simple Plan!
Rachel: Não me faça rir enquanto estou bebendo…
(Vinheta)
R: Eu estou aqui com ele, o único, Pierre do Simple Plan!
(Clipes)
R: Meio que parece que o seu ensino médio foi tipo uma droga.
(Trecho) “I’m just a kid and life is a nightmare…”
R: “Pesadelo” é uma palavra muito forte.
P: É muito forte. Eu acho que é sobre… Eu acho que, quando você tem essa idade, todo problema parece ser muito maior do que é. Mais tarde na sua vida, você vai ficar “nossa, aquilo não era nada”, mas nessa época você vai ficar tipo “caramba, minha mãe não me deixou ir pra festa na casa do meu amigo!” e é assim que tudo parece. Então era isso que eu queria transmitir, que parece o fim do mundo.
R: Então, eu vou levar em conta o que você disse, e o que eu fiz foi criar um jogo criado especificamente para você. Ele se chama “Meu Simples Plano Para Sobreviver Ao Ensino Médio”!
P: Legal…
R: Podemos começar?
P: Tá ótimo.
R: Eu vou dizer “Meu simples plano para…”
P: Alguma coisa…
R: E você precisa responder em menos de cinco palavras.
P: Cinco palavras ou menos, ou menos do que cinco palavras?
R: Cinco palavras ou menos.
P: Tá, eu tenho cinco palavras. Quando você tem tão pouco, você tem que saber.
R: Um brinde a isso.
P: Um brinde a isso.
R: Espertalhão.
P: Eu sou esperto. E-S-P-E-R-T-O.
R: Número um. Simples plano ao ser zoado perto do seu armário.
P: Ignore o idiota te zoando.
R: “Dickhead” (idiota) não são duas palavras?
P: Sim, são duas palavras, ou você pode juntá-las.
R: Ignore o idiota.
P: É, ignore. É a melhor coisa.
R: Ok. Foi bom. Simples plano para ir ao seu primeiro baile.
P: Seja você e vista-se casualmente.
R: Isso é para todos, mas eu diria principalmente para as garotas: usem sapatos confortáveis. Casuais.
P: Sim, e você vai se divertir ainda mais.
R: Olhem o que eu estou vestindo agora.
P: Olhem o que eu estou vestindo. Diz “não sei, não me importo”. Parecem a mesma camiseta.
R: Parece que a gente já se conhecia.
P: Ai, meu Deus!
R: Simples plano para dar seu primeiro beijo.
P: Apenas vá em frente.
R: Isso!
P: Apenas vá em frente…
R: Pesado…
P: Pesado? Fundo… Essa é difícil demais.
R: Você se deu mal na primeira prova, qual o seu simples plano pra isso?
P: Certifique-se de entender o assunto. Você tem que entender. Se não entender, você não vai fixar. Assim não funciona. Você tem que entender, senão não funciona, garota. Não funciona, tô te dizendo.
R: Simples plano para arrasar na sua primeira festa na casa de alguém. Preste atenção, tem que arrasar.
P: Se jogue nas bebidas.
R: Se jogue nas bebidas. Isso!
P: “Ei, e aí? Se liga!”
R: Era isso o que você fazia?
P: Traga a diversão, é uma boa.
R: Um desmaio… Acabe desmaiando.
P: Isso.
R: Simples plano para chamar seu crush para sair.
P: Faça isso com originalidade.
R: Essa é legal. Qual a coisa mais legal que já fez?
P: Não, as garotas que me chamavam…
R: Última. Simples plano para lidar com garotas malvadas.
P: Ignore a garota malvada. Ignorar é a melhor coisa pra esse tipo de coisa. Você precisa se afastar, porque elas estão querendo atenção.
R: É verdade.
P: Então você faz tipo “não me importo com o que diz. Paz”.
R: Faça cara de nada.
P: Ou dê a elas o dedo do meio. Eu não posso fazer isso. No YouTube vai ofender todo mundo, não vai?
R: Sabe? No fim de tudo, a coisa é sobre ser positivo. E sabe? Eu acho que você deu conselhos muito bons pra todo mundo.
P: Obrigado.