Como postamos anteriormente, o Simple Plan ganhou o prêmio da Radio Canada e LaPresse de “Personalidade do Ano”, e era de se esperar que eles concedessem algumas entrevistas por conta desta premiação. Então o famoso Herby Moreau, protagonista do Herby.tv fez uma entrevista com Chuck Comeau e Pierre Bouvier, onde eles falam qual foi a sensação de ganhar o prêmio e quais são os planos futuros para a banda. Confira abaixo o vídeo e a entrevista traduzida:

Herby: “Personalidade do ano”, La Presse, Rádio Canadá, como vocês se sentem com isso?
Chuck: Foi inesperado.
Pierre: Eu estou totalmente em choque, não fazia ideia, foi inesperado.
Chuck: Nós não sabíamos o que dizer aos nossos fãs do mundo todo quando eles fizeram esse pequeno vídeo nos parabenizando.
Pierre: Uma coisa que nos perguntam é se voltássemos no tempo, nós imaginaríamos chegar onde estamos hoje. Eu acho que isso é uma das coisas que eu nunca pensei que aconteceria.
Chuck: Ainda mais quando você vê o que os outros realizaram….
Pierre: Claro que um dia existirá a cura para a AIDS, graças a algumas das pessoas que estão aqui essa noite, é realmente inspirador.

Herby: Qual o próximo passo para o SP?
Pierre: Férias! E bem merecidas, eu acho. Nós estávamos em turnê pelo mundo ha um ano e meio, estivemos na Ásia, Austrália…
Chuck: América do Sul, Europa
Pierre: tudo isso duas vezes, então agora estamos descansando um pouco, ainda temos alguns shows esse verão, então vamos começar a escrever o quinto álbum, e ai o ciclo recomeça. É assim que a música funciona, é um ciclo. Nós escrevemos um álbum, o lançamos, promovemos por um ano e meio, descansamos um pouco e saimos de novo.

Herby: Vocês encontram tempo para se divertirem durante suas folgas? O que vocês fazem? Por exemplo, atualmente, vocês vivem na Califórnia?
Pierre: Sim, quando nós temos uma folga, é como se fosse férias, ter alguns meses livres é muito legal.

Herby: O que vocês irão fazer?
Pierre: Pfft nada. Eu vou jogar golfe, como nas férias, eu acordo de manhã, agora eu tenho uma criança, então eu tiro o tempo para ser papai. Depois eu jogo golfe, surfo…
Chuck: Nós descobrimos uma nova paixão!
Pierre: Sim, com o golfe!
Chuck: Vamos tentar ficar bons este ano!

Herby: Chuck, se você tivesse a oportunidade de jogar golfe em qualquer lugar do mundo, onde seria?
Chuck: Pebble Beach, na Califórnia. Parece que é um dos mais legais do mundo.
Pierre: Eu adoraria ir para Palm Springs, é perto de Los Angeles e lá tem campos muito bonitos. Temos que nos divertir, porque quando as nossas férias se acabarem, temos que voltar ao trabalho.
Chuck: Até mesmo quando estamos em férias, ainda ficamos juntos.

Herby: Vocês são realmente melhores amigos, vocês não deixam que se afastem.
Pierre: Nem tanto. (Risos) Brincadeira, nós somos muito amigos. (Batem as mãos)
Chuck: Ele está certo.

Herby: Na verdade, o Simple Plan é uma história sobre amizade.
Pierre: É uma história de amor! (colocando a mão no ombro de Chuck)
Chuck: Nós começamos a fazer música aos 13! Tem 20 anos já!
Pierre: Nós somos como irmãos. Somos mais que amigos, no final, a banda toda é uma família. Mesmo se estamos tendo um dia ruim, dias que não queremos ver uns aos outros, você sabe que, no fundo, há um amor que nunca desaparecerá.
Chuck: Mesmo quando estamos discutindo, simplesmente paramos quando chega a um ponto, porque sabemos que não devemos ir muito além disso.

Herby: Vocês ainda tranquilizam os fãs para o fato que o SP não está pronto para terminar?
Pierre: Exatamente.
Chuck: Continuamos.
Pierre: Nós sentimos como se estivéssemos caminhando para uma nova aventura.
Chuck: Isso que é especial. Após todoesse tempo, coisas como isso não deveriam acontecer, receber um prêmio, isso nos motiva a continuar, eu mal posso esperar para ver o quão longe chegaremos no próximo ano, e no ano depois do próximo. Queremos ver o quão longe podemos ir.

Herby: O que vocês gostariam de dizer para os fãs que estão nos assistindo?
Pierre: Basicamente um grande obrigado, é por causa deles que somos capazes de fazer o que fazemos hoje. A SPF existe por causa deles, nossa banda, nossa música também, é tudo graças a eles.
Chuck: Nós devemos tudo a eles.
Pierre: O Simple Plan nunca existiria sem os nossos fãs. Então, muit obrigado, nós amamosvocês!
Chuck: Obrigado!

Créditos