Patrick Langlois, reporter do Musique Plus, sempre foi comentado aqui no site, e muitos sabem que ele sempre esteve com o Simple Plan, ajudando durante as primeiras turnês, e de certa forma, nunca se distanciou muito dos caras. Agora Patrick passa por um momento muito especial em sua carreira, pois ele está deixando o Musique Plus para se dedicar a outros projetos, porém ele escolheu Chuck e Pierre para participarem de sua última entrevista pelo Musique! Patrick:

Traduzimos algumas partes importantes da entrevista que foi transcrita por um fã, pois o vídeo está em baixíssima qualidade e também a entrevista foi feita em francês. Abaixo você pode conferir uma transcrição, juntamente com o vídeo.

Chuck: Somos um substituto?
Patrick: Nem um pouco.
Chuck: Sim, você preferia o Chester!
Patrick: Chester foi minha primeira, mas eu tinha o número errado, ele pode ter mudado o seu número. De qualquer forma, eu queria convidar os caras do Simple Plan, porque eu segui a carreira deles na estrada durante anos. É graças a eles que eu trabalhei no Musique Plus. Portanto, faz sentido tê-los aqui para minha última hora no Musique Plus!

Patrick: Ok, primeira rodada, 2 vídeos de música. Normalmente, meus convidados escolhem os vídeos, mas você não respondeu meus e-mails assim eu que escolhi para você! Eu acho que você vai amá-los, começando com Strung Out “Calling”.

(Pierre chega para à entrevista)

Patrick: Ei Pierre! enquanto você estava fora, nós fizemos um desenho de você!
Pierre: Ah, sim, é a partir de uma imagem real. Eu posei para isso!
Patrick: Sim, então nós fizemos isso enquanto estávamos esperando por você!
Agora Lagwagon “Hardbreaking”.
Chuck: Sim, Joey Cape é uma excelente cantora, excelente escritora… é uma excelente banda!
Pierre: Foi um dos meus grande influência quando eu era criança e até hoje!
Patrick: Eu só quero dizer que faz 4 anos desde que eu comecei a trabalhar aqui e é a primeira vez que Pierre vem em nosso estúdio. Eu aprecio isso. Eu tive que sair para fazer você vir aqui!
Pierre: Exatamente!

(Vídeo do Lagwagon)

Patrick: Ok, estamos de volta e o próximo vídeo é da Marie Mai “Je repars”. Você viu Marie Mai ontem, certo?
Pierre: Sim, ela cantou “Jet Lag” com a gente, foi incrível! A multidão estava louca!
Patrick: Você já esteve neste festival, em 2009. Esse show foi melhor?
Chuck e Pierre: Sim, foi um dos nossos melhores shows!
Patrick: Pierre, aqui está uma foto de você e Marie-Mai. Ele não foi tirada ontem à noite, mas eu gostei dessa!
Pierre: Obrigado!
Patrick:Então, nós vamos ver o vídeo da Marie-Mai “Je Repars”. É uma colaboração com David Usher. Então, vocês não foram a estreia dela. Eu não sei se vocês sabiam disso!
Pierre: Mas, ei, ela não foi a nossa primeira, trabalhamos com Nathasha Bedingfield antes!

(Vídeo da Marie-Mai)

Patrick: Pessoal, o vídeo 1 desta rodada é também o primeiro vídeo que vocês fizeram. Vocês mudaram um pouco, ficaram mais velhos. Vocês ficam um pouco envergonhados de ver este vídeo?
Pierre: Não! Estávamos vestidos com Dickies, estilo Old School
Chuck: Camisetas Role Model
Pierre: Meu cabelo ainda é o mesmo
Patrick:Não, você tinha mais gel em seu cabelo!
Pierre: Além disso, Chuck é mais musculoso agora!
Chuck: Eu não sei do que você está falando …

(Vídeo do I’m Just A Kid)

Patrick: Nós vamos ver o novo vídeo: Summer Paradise. Nós estávamos falando sobre as mudanças e eu acho que as meninas estão ficando cada vez mais quentes!
Pierre: Sim, fizemos um vídeo com as meninas realmente bonitas em um barco
Chuck: Exatamente, e foi muito divertido!
Patrick: Falando sobre barcos, um dos membros da banda não estava parecendo tão bem: David. Ele parecia … bem, ele parecia adormecido!
Chuck: David está sempre cansado. Na parte da manhã, tarde ou noite. Podemos vê-lo dormir aqui
Pierre: Bem, David tentou tomar a bebida do Sean Paul. Meu conselho é não tentar a bebida do Sean Paul! Então David bebeu o chá especial e, em seguida, vomitou em toda parte. Além disso, no final do vídeo que você pode nos ver caminhando na praia e David está faltando! Ele estava na cama!
Chuck:Ele acordou umas 5 horas mais tarde! Ele me chama e diz: “O vídeo acabou?” Sim David, o vídeo está acabado! Parabéns mano!

(Vídeo de Summer Paradise)

Patrick: Ok, eu verifiquei a programação em seu site e vocês estão de volta em turnê em 03 de outubro! Em 29 de setembro, Sean Paul está em Montreal então vocês vão tocar com ele, já que provavelmente estarão na cidade também?
Pierre: Em 29 de setembro eu não posso!
Patrick: Qual é o seu plano?
Pierre: Eu vou ser o padrinho de alguém pela primeira vez!

Patrick: All Time Low – Time Bomb. Você trabalhou nessa música!
Pierre: Sim, esses caras são muito legais! Bem, para o nosso álbum escrevemos pelo menos 65 músicas e Time Bomb foi uma delas. Nós não queríamos colocá-la em nosso álbum, então eles pegaram, trabalharam nela, e agora é deles!
Patrick: A propósito, com todas as músicas que vocês escreveram, vocês estão pensando em fazer alguma coisa?
Pierre: Sim, em 2013 vamos lançar algumas músicas, fazer os fãs esperarem antes de nosso quinto álbum!
Chuck: Sim, como um EP!
Patrick: Ah, e também o livro de fotos antes do final do ano!
Pierre: Sim, está tomando muito tempo!
Chuck: Nós conhecemos o fotógrafo muito bem!
Pierre: Eles são imagens de Patrick Langlois, é claro!
Chuck: É por isso que ele quer ver!

Patrick: Pergunta de uma fã: qual a banda que você mais gostou de tocar?
Pierre: Para mim, foi … e você também estava lá .. era Green Day e Blink 182 na Pop Disaster Tour. Estávamos tocando em estacionamentos
Patrick: E quando o show acabou, podíamos ver os shows do GD e do Blink!
Pierre: Nós estávamos na multidão, foi divertido!
Pat: Outra pergunta: vocês estão escrevendo músicas no momento?
Pierre: Não, nós –
Patrick: Obrigado pela resposta: Não … Não é que eu não quero ouvir você, mas vamos ver o vídeo do Faber Drive!

Patrick: Outra pergunta de um fã: O que é a coisa mais louca que uma fã já fez?
Pierre: Existe o cliche Rock’n’roll quando as meninas tiram suas camisas! E há também os fãs que têm tatuagens grandes
Chuck: Sim, houve uma menina que tinha o rosto de Pierre tatuado nas costas
Pierre: Eu vi ela de novo. Ela removeu. Mas no final do show, ela veio até mim e disse: “Eu tirei minha tatuagem, mas eu ainda sou louca por você e eu amo o que você faz!”
Patrick: Outro fã quer saber: Qual é sua culpa prazerosa em seu iPod?
Pierre e Chuck: One Direction
Pierre: Eu amo seus dois singles
Patrick:Você pode cantar um pouco?
Pierre: * cantando *

Patrick Agradece a presença de Chuck e Pierre.