Chuck e Sebastien falaram com o canal de TV ÓČKO, na República Checa. Eles contaram como aprenderam a falar inglês, quem é o mais competitivo da banda, a rejeição de Pamela Anderson para o clipe de “I Don’t Wanna Go To Bed”, além de relembrarem travessuras que fizeram quando eram crianças. Assista à entrevista e veja a tradução abaixo.

C: Estamos no sexto álbum, agora, sabe? Em algumas questões, ficou mais complicado. Porque você já fez muita coisa, já teve muitas músicas antes, já falou sobre um bando de coisas diferentes. Você não quer se repetir, não quer lançar um álbum que soe exatamente com o que você já fez.

O: O álbum tem temática esportiva, então falando em esportes, em qual esporte vocês são bons?

S: Eu acho que eu só sou bom no ping-pong.

C: Você é o campeão do ping-pong. Eu amo esportes, sou muito fã. Se eu não estivesse em uma banda, meu sonho seria ser um jogador profissional de hóquei. É meu esporte favorito.

O: Quem é o mais competitivo da banda?

S: Provavelmente o Chuck. Eu diria você, certo? Você gosta de vencer. Você adora jogar na cara das pessoas quando vence, então…

C: Eu não sou um bom perdedor, nem um bom vencedor.

O: Vocês fizeram um clipe de S.O.S. Malibu, e esse ano vai ter filme de S.O.S. Malibu. Vocês deviam fazer parte do elenco.

C: Eu concordo.

S: Mas tivemos a ideia bem antes deles anunciarem. A ideia foi nossa.

C: Esse foi nosso teste de elenco para o filme, então espero que eles nos liguem. Ou eles podem usar a música.

O: O clipe também tem a participação do David Hasselhoff.

C: Obviamente não o conhecíamos, mas quando tivemos a ideia do conceito, pensamos que, se fôssemos fazer isso, precisávamos que ele aparecesse. Ele é o ícone, a alma do programa.

O: E a Pamela Anderson.

C: Obviamente.

S: Ela disse não.

C: É, ela não faz participações especiais. Nós tentamos, teria sido incrível. Mas nós ligamos para ele, ele escutou e amou a música e o conceito. Eu acho que o que é ótimo nele é que ele entende que é ok fazer piada com isso, ele não é tão sério sobre a própria imagem.

O: Vocês se exercitaram antes do vídeo? Porque vocês estão bonitos.

S: Eu acho que nós só tentamos ser saudáveis, no geral. Eu acho que a gente não entrou em nenhum desafio de abdominais antes.

C: Eu acho que eu parei de tomar sorvete por uma semana, e isso ajudou. Mas aí eu voltei pro sorvete.

O: Em todo show vocês fazem encontro com os fãs. Vocês têm algum autógrafo de alguém que admirem?

C: Eu tenho camisetas de time assinadas pelo Crosby e o Ovechkin, que são jogadores incríveis de hóquei. E eu tenho um baixo que eu comprei em um leilão, assinado pelo Mark do blink-182. É uma das minhas bandas preferidas.

O: Você não o conhece pessoalmente?

C: Eu conheço, mas o engraçado é que ele deu para caridade para nossa própria fundação, e eu quis. Então eu dei um lance e eu ganhei.

S: A única coisa que eu já consegui foi um autógrafo do baterista Yuri, no ingresso do show do MxPx. Eu acho que eu tinha 15 anos.

C: Eu era muito novo, estava no colegial, e a Claudia Schiffer estava em um programa de TV, e eu fui porque eu a achava gostosa. E ela assinou minha agenda da escola. Eu fiquei muito empolgado com isso.

S: Legal, que incrível.

O: O Simple Plan é uma banda de Montreal, em que eles falam francês como primeira língua.

C: Eu comecei a estudar inglês quando estava na quarta ou quinta série, então eu acho que tinha uns 9 anos.

S: Provavelmente. E é muito fácil no Canadá, porque todos os filmes são em inglês, todas as músicas são em inglês, então você vai pegando. E claro, assim que a gente começou a viajar com a banda, a gente não teve escolha.

C: Eu fui pra um tipo de acampamento, quando era criança, para aprender a falar inglês. Você vai e só fala inglês, é um acampamento de imersão completa. Isso meio que ajudou.

O: Vocês se meteram em alguma confusão, quando eram crianças?

S: Uma vez, estávamos jogando bolas de neve em carros. E aí um dos carros parou, o cara saiu e começou a correr atrás da gente. Então eu me escondi em uns arbustos. Eles não me encontraram. Acho que encontraram um dos meus amigos, mas não a mim.

C: Eu tive problemas jogando hóquei na rua, um dia. A vizinha era horrorosa. Toda vez que a bola caía no jardim dela, ela surtava e dizia para não irmos lá. E a gente sempre ia. E um dia a gente deu uma tacada errada e quebrou a janela, ou algo assim. E a gente saiu correndo.

S: É claro que ela nunca soube que foram vocês.

C: Ela não tinha provas.