No dia 30 de março, foi ao ar no canal W Network o episódio 4 do documentário canadense Hockey Wives, que mostra a vida das namoradas e esposas dos jogadores de hóquei. Este, especificamente, girou em torno da Maripier Morin, personalidade da TV no Canadá, que está junto do jogador Brandon Prust desde 2010 e, que participou do videoclipe “I Don’t Wanna Go To Bed” do Simple Plan.

No episódio, além de serem exibidas algumas cenas dos bastidores do clipe, também são reveladas algumas coisas interessantes sobre ela e os caras da banda. Por exemplo, de acordo com este artigo, Maripier contou que, há muitos anos, namorou com Chuck Comeau! Ela ainda afirmou que quando era mais nova, não era uma boa pessoa e quebrou muitos corações.

Confira abaixo a tradução, feita pela nossa equipe, do trecho do programa sobre o Simple Plan:

Aos 20 anos, a atriz namorou um membro do Simple Plan, especificamente o baterista Chuck Comeau. É isso mesmo? Como é que isto não chegou antes no ouvido dos produtores?
OK, talvez isso é emocionante apenas para alguém que era um adolescente no início dos anos 2000 e na música pop-punk (tipo eu). Mas, para o bem deste programa, seu relacionamento não durou e parece que foi Maripier Morin quem terminou.

“Eu não era uma boa pessoa quando mais nova. Eu destruí alguns corações”.

Outra surpresa é que o Simple Plan ainda faz música (me desculpem, eu parei de ouvir a banda há alguns anos atrás). A filmagem é para a canção, “I Don’t Wanna Go To Bed” que, naturalmente, apresenta Nelly, garantindo que a cena continue a me lembrar de músicas que eu ouvia quando eu tinha 12 anos de idade.

De qualquer forma, no vídeo, Maripier Morin interpreta o interesse romântico do vocalista Pierre Bouvier, que realiza respiração boca-a-boca nela depois que ela quase se afoga. Há alguma tensão no ar, porque seu namorado Brandon Prust não sabe desse fato. Mas, considerando que Maripier Morin mal pode conter o riso durante a cena “quente”, Prust não tem nada para se preocupar.

OBS: Não está disponível o episódio para assistir.