Durante a passagem do Simple Plan por Nova York, antes do show que foi transmitido ao vivo, os caras fizeram um live chat no Facebook do Live Nation TV onde participaram de um jogo. Nele, as regras eram bem simples: eles tinham que responder perguntas sobre os outros integrantes da banda e quem errasse fazia flexões. Assista já o vídeo abaixo e confira a tradução feita pela nossa equipe para saber quem foi o grande vencedor:

Pierre: Nós estamos aqui para um jogo, mas bem-vindos a página do Facebook da Live Nation TV. Nós estamos ao vivo no mundo todo!
Jeff: Eu diria no universo!
Pierre: Possivelmente! Se alguém estiver assistindo aí… nós vamos jogar um jogo com vocês hoje!
Chuck: Nós estamos em Nova York! Nós vamos tocar hoje à noite no Irving Plaza e o show vai ser transmitido ao vivo!
Seb: Às 21hrs! Você vai poder ver tudo!
Chuck: Isso, às 21hrs. Vai ser maravilhoso e, enquanto isso, para deixar vocês aquecidos para as festividades de hoje à noite, nós temos esse jogo! Nós temos as regras aqui…
Pierre: Fala você, já está aquecido!
Chuck e Seb: Regras do jogo
Chuck: Eu e o Seb vamos falar…
Seb: Claro!
Chuck: Nós temos que responder corretamente perguntas sobre nós. Para saber o quanto a gente se conhece… Como uma banda, como amigos.
Seb: Nós temos os nossos buzzers
Chuck: Então, a pessoa que responder corretamente ganha um ponto – é bem simples. A pessoa que responder errado – nossa! Isso é muito ruim, a pessoa vai ter que fazer 10 flexões!
Seb: Não, é bom, porque eu não tive tempo de malhar hoje, então eu espero errar algumas… ficar forte pro show.
Chuck: É, mas é bom que tenham consequências reais caso a gente erre…
Seb: Mas são consequências boas!
Chuck: Verdade. A primeira pessoa que acertar 5 perguntas, ganha o jogo!
Jeff: Mas o que a gente ganha? Essa é a pergunta que realmente importa!
Pierre: Nada!!
Chuck: É, você não ganha nada, não tem dinheiro para gastar com prêmios.
Jeff: É pela honra!
Chuck: É só pra ser um bom…
Seb: Fã do Simple Plan!
Chuck: … um bom ganhador!
Todos: Ok, legal, vamos lá
Chuck: Vamos começar o jogo?
Seb: Ela vai fazer as perguntas!

Entrevistadora: A primeira pergunta é sobre o Pierre.
Pierre: Essa eu sei!!
Todos: Não! Você não pode responder!!
Entrevistadora: Quantos anos o Pierre tinha quando ele começou a tocar piano?
Chuck: Eu não sei… hmmmm sete anos!
Pierre: Nop
Entrevistadora: Errado! 10 flexões!
Jeff: Posso responder?
Entrevistadora: Não
Pierre: Não pode responder depois de alguém errar?
Seb: Mas aí não vai valer nenhum ponto
Jeff: Se não vale ponto… se eu errar também tenho que fazer as flexões?
Pierre: Sim!
Entrevistadora: É… qualquer resposta errada tem que fazer flexão…
Jeff: Ele tinha seis anos!
Pierre: Não
Jeff: Não???
Seb: Eu não vou apertar
Pierre: Eu não sei qual a resposta que ela tem, mas a resposta é 9. Calma… quantos anos você tem quando está na terceira série?
Todos: É, oito ou nove
Pierre: Eu tinha em novembro
Seb: Vamos pra próxima!

Entrevistadora: A próxima pergunta é sobre o Chuck. O Chuck fez aula de qual instrumento antes de trocar pra bateria?
Jeff: Trompete!
Chuck: Provavelmente…
Jeff: É trompete!!
Pierre: Não, ele fez aula de piano!
Entrevistadora: Certo!!
Chuck: Trompete também está certo…
Jeff: Também está certo!!
Seb: Espera, achei que não pudéssemos responder depois de alguém…
Pierre: Ah, eu acho que tem que poder!
Seb: É, eu também! Um ponto pro Pierre.
Chuck: Está muito fácil pra ele, vamos deixar mais difícil.

Entrevistadora: Ok, próxima pergunta vai ser sobre o Jeff.
Seb: Amo esse cara!
Entrevistadora: Qual é o maior medo do Jeff?
Seb: Altura!
Jeff: Boa!!
Entrevistadora: Um ponto pro Seb!
Seb: Mas eu posso fazer as flexões?
Entrevistadora: Se você quiser, claro!
Seb: Obrigado
Entrevistadora: você quer?
Seb: Não, tudo bem.

Entrevistadora: Próxima pergunta é sobre o Seb. Qual é o ritual de aquecimento do Seb?
Chuck: Ele aquece a voz e faz yoga
Entrevistadora: Na verdade ele disse “o que o Pierre fizer… e alongamentos”
Pierre: Ah, legal!
Seb: Que acaba sendo o que o Chuck falou. Vale um ponto!
Chuck: Eu ganho um ponto!
Entrevistadora: Ok, ponto pro Chuck
Pierre: Não, meio ponto e 5 flexões.

Entrevistadora: Próxima pergunta! Qual foi o dia que o Chuck se casou?
Seb: Eu me lembro porque eu fui…
Jeff: A data exata?
Seb: 8 de junho de 2014
Chuck: Está certo! Wow!
Jeff: Como você sabe isso?
Seb: Isso!! Eu estava lá!!
Pierre: Essa data não é tipo… um dia antes do seu aniversário?
Seb: Não, foi uns dias depois, mas eu me mudei uma semana depois e foi um saco… por isso que eu me lembro
Chuck: Nossa, obrigado.

Entrevistadora: Quantas guitarras o Pierre tem?
Pierre: Nem eu sei!
Seb: hmm seis?
Entrevistadora: Isso!!!
Seb: Sério? Meu Deus! Estou indo muito bem nesse jogo!
Pierre: 4 acústicas e 2 elétricas
Jeff: Espera… e a guitarra de ontem à noite?
Todos: Wow!
Jeff: São sete!!
Pierre: Não, ainda são seis.

Entrevistadora: A próxima vai ser sobre o Jeff. Qual é a cidade favorita do Jeff?
Chuck: Nova York
Entrevistadora: Não!
Jeff: Você sabe! Eu te falei!
Pierre: É… Chicago!
Entrevistadora: É Chicago! Sim! Boa!
Jeff: Boa!
Entrevistadora: Os pontos até agora são: 1 pro Chuck, 2 pro Seb…
Seb: Eu tenho 3!
Pierre: Eu tenho 2 e ele tem 3
Seb: Eu tenho o casamento, eu tenho as guitarras e eu tenho a altura (medo do Jeff). Isso são 3, baby!
Entrevistadora: Meu Deus! Você está certo!
Seb: Sim!
Jeff: Eu estou perdendo!

Entrevistadora: Qual foi o último tweet do Pierre?
Seb: Vamos estar ao vivo na Live Nation…
Pierre: Não
Jeff: Flexõõõões!
Pierre: Meu último tweet é muito fácil, gente! Pensem!
Chuck: A mesma coisa que você coloca no Instagram… vai automaticamente pro Twitter
Jeff: Não, tem que ser especifico!
Chuck: Eu sei o que é! É sobre o show de hoje à noite.
Pierre: Não!
Jeff: Flexões!
Seb: Vou olhar!
Jeff: Eu não sei…
Pierre: Meu último tweet foi pedindo para fazerem uma legenda pra uma foto. Eu vou seguir o vencedor.
Seb: Verdade!

Entrevistadora: O que o Seb seria se ele não fosse um rockstar?
Seb: Essa tem uma pegadinha! Porque não é uma coisa real.
Jeff: Um super-herói! Não?? Que isso!
Pierre: A voz de um desenho? Não?
Jeff: Vem fazer flexão comigo, vamos!
Seb: Flexões em dobro
Chuck: O que você estudava antes? Engenharia!
Jeff: Flexões!
Chuck: Eu não apertei o negócio, eu só estava comentando
Jeff: Estou ficando com calor!
Seb: Eu falei que eu seria um mágico…
Jeff: É perto de super-herói!
Seb: Super-herói seria uma boa, na verdade… eu deveria ter escrito isso.

Entrevistadora: A próxima é sobre o Chuck. Qual é o handicap do Chuck… no golfe? (Handicap é um número que mede a habilidade do jogador)
Pierre: 13.8
Chuck: Eu diminuí! Agora é 12!
Seb: Foi um bom chute!
Jeff: Queremos provas!
Pierre: O campo que ele joga é muito fácil
Seb: Estou ganhando por enquanto… você acha que tem pergunta o suficiente para um de nós chegar a 5?

Entrevistadora: A gente tem muita pergunta! A próxima é sobre o Jeff. Qual o nome do primeiro pub do Jeff?
Jeff: É muito fácil!
Pierre: Le… Le…
Jeff: Está perto
Pierre: Philémon!
Jeff: Boa!

Entrevistadora: A próxima é sobre o Pierre. Quantos animais o Pierre tem?
Chuck: 4?
Seb: Não, muuuuito mais!
Pierre: Só 3 galinhas?
Jeff: Galinha conta?
Pierre: Elas são galinhas de estimação!
Seb: Vou falar 9. Deve ter umas 8 galinhas e 1 cachorro.
Pierre: Nossa, muito perto… na verdade, você está certo!!
Entrevistadora: É, está certo!
Pierre: É que uma das galinhas morreu
Seb: Ah…
Pierre: Ela foi comida por um coiote!
Seb: E aí diminuiu…
Pierre: Não! A gente também tem um peixe!
Seb: Então nove!
Pierre: Cachorro, peixe e 7 galinhas
Entrevistadora: Seb tem 4 pontos, então!
Chuck: Ele está indo muito rápido!

Entrevistadora: Seb está a um ponto de ganhar. A pergunta vai ser sobre ele. Qual é o super-herói favorito dele?
Jeff: Ai, meu Deus…
Seb: É fácil!
Pierre: É?
Seb: É! Fácil!
Pierre: É fácil… Eu acho que é o Batman
Seb: Não
Pierre: Wolverine
Jeff: Super-homem!
Entrevistadora: Isso!
Seb: Ele voa!
Jeff: Meu primeiro ponto! O super-herói dos super-heróis
Seb: Super-Homem e Charles Xavier, porque ele está sentado o tempo todo e isso é legal!

Entrevistadora: A próxima é sobre o Jeff. Qual o show do Simple Plan favorito do Jeff?
Todos: Show? Que?
Seb: O show do Simple Plan favorito do Jeff… Pierre acabou de apertar, então…
Pierre: Não, estou desapertando
Chuck: Nosso primeiro show no Bell Centre em Montreal
Jeff: Não
Pierre: Não, ele quer mais do que isso…
Seb: Eu ia falar isso! Obrigado, Chuck.
Jeff: Está no top 3 que a gente sempre fala…
Pierre: Festival de Verão de Quebec, 180 mil pessoas!
Jeff e Seb: É esse!

Entrevistadora: Qual o nome do restaurante no qual Pierre trabalhou como cozinheiro?
Chuck: Essa eu sei! Eu apertei! St-Hubert.

Entrevistadora: Agora o Chuck tem dois pontos. Vamos pra próxima! Qual era o emprego do Chuck antes do Simple Plan ficar famoso?
Jeff: Ele era jornalista para um jornal!
Entrevistadora: Exato!
Jeff: Sim! Dois pontos!
Chuck: Dois pontos? Porque você ganha dois pontos?
Jeff: Não, eu tenho dois pontos agora
Chuck: Ah tá!

Entrevistadora: Quando o Jeff começou a usar o Twitter?
Jeff: Nem eu sei!
Seb: Tarde!
Jeff: Na verdade ele está certo!!
Pierre: 2 anos depois de todo mundo já estar no Twitter
Entrevistadora: Você quer tentar chutar?
Seb: Não, porque se eu acertar o jogo acaba, então eu não posso acertar!
Jeff: Nem eu sei!
Seb: Tarde! Não? Droga
Entrevistadora: Alguém quer tentar?
Chuck: 2012
Entrevistadora: 2010

Entrevistadora: Ok, agora a pergunta vai ser sobre o Chuck. Quantos anos ele tinha quando começou a tocar bateria?
Seb: 13?
Jeff: 11!
Entrevistadora: Não
Jeff: Ah, qual é!!!
Entrevistadora: Foi perto! O placar até agora: Pierre tem 2, Jeff tem 2, Seb tem 3 e Chuck tem 2.
Seb: Eu tenho 4!
Pierre: E eu tenho 3, você está contando errado, menina!
Jeff: Você está favorecendo pessoas? É isso que está acontecendo?
Entrevistadora: Não!
Jeff: Ela só quer continuar perguntando pra sempre!

Entrevistadora: Eu acredito em você, Pierre. Você tem 3! Agora vou fazer uma pergunta sobre o Seb. Quantos tweets o Seb já publicou até hoje?
Chuck: Quantos tweets?
Jeff: Essa é muito difícil!
Seb: Vamos fazer aproximado… tipo na casa dos milhares!
Jeff: Podemos falar aproximado?
Entrevistadora: Tá!
Seb: Eu nem sei!
Entrevistadora: Vamos ver quem chega mais perto!
Seb: Chuck está roubando!
Jeff: Ei! Ei! Ei! Ei! Que isso? Não é permitido!
Seb: É, não é permitido!
Jeff: Ele está fora!!
Chuck: 16 mil!!
Pierre: 60 mil???
Seb: Dezesseis! Um, seis.
Pierre: Ah, tá!
Chuck: Falava nas regras que a gente não podia olhar?
Pierre: Sim!
Jeff: Vou começar a olhar o Google então!
Chuck: Ok, eu estou fora! Mas sem flexões!
Jeff: Tá, sem flexões.

Entrevistadora: Qual é a bala favorita do Chuck?
Pierre: Bala?
Jeff: Chocolate amargo. Não?
Entrevistadora: Sour patches (balas ácidas de goma)
Seb: Sour patches?
Chuck: Como você sabia?
Seb: Ela falou!
Chuck: Vou falar o que? Eu gosto!
Jeff: Estou começando a sentir dor
Chuck: Estamos fazendo centenas de flexões.

Entrevistadora: Quantos episódios teve Damage Control (série da MTV apresentada pelo Pierre)
Pierre: Não faço ideia!
Seb: 10?
Pierre: Não
Seb: Não foi só uma temporada?
Pierre: Foram duas temporadas
Chuck: 24
Pierre: Não, flexões! Eram temporadas de 3 episódios. Não, estou brincando. 18? Algo assim?
Entrevistadora: Qual é…
Chuck: Espera aí!
Entrevistadora: Ah, desculpa!
Pierre: Isso está durando muito tempo
Seb: Isso é ótimo! Os números de pessoas assistindo deve estar muito alto!
Chuck: O servidor já deve ter caído!
Seb: Lembrem-se que vamos tocar as 21hrs hoje! Vai ser ao vivo, vai ser ótimo!
Chuck: Esse é só o aquecimento!
Jeff: A gente não sabe muito sobre nós mesmos, claramente…
Seb: Vamos jogar esse jogo no palco hoje, vai ser épico!

Entrevistadora: Qual a comida que o Jeff menos gosta?
Chuck: Comida?
Seb: Queijo!
Jeff: Não…
Seb: Achei que era queijo
Jeff: Tem duas perguntas que são…
Pierre: Pizza!
Jeff: Sério? Eu tenho uma pizzaria! Você é um idiota! 20 flexões!
Seb: Queijo!
Jeff: É um condimento…
Chuck: Picles!!
Jeff: Sim!!
Entrevistadora: Agora o Chuck tem 3!
Chuck: Achei que eu tinha 4, mas ok.

Entrevistadora: Em qual ano o Chuck nasceu?
Seb: 79!
Pierre: É
Entrevistadora: Exato! Seb ganhou!
Seb: Sou um fã, não dá pra esconder
Jeff: Tem um prêmio pra você!
Seb: Tem um prêmio?
Pierre: Que legal!!
Seb: Valeu todas as flexões!
Entrevistadora: Os dois do canto são veganos
Pierre: Pierre tem que comer todos
Seb: Vou comer o do S, porque né… você come os P
Jeff: E você fez a gente fazer flexões!
Todos: Muito obrigado! Isso é muito legal!
Jeff: Muito obrigado, foi muito divertido. A gente se vê hoje à noite, as 21hrs.
Pierre: É, as 21hrs.
Chuck: Sempre quis fazer isso! (Jogar o papel) ah.. Não funcionou.
Pierre: Obrigado por se juntar a nós aqui na Live Nation!