Seja bem-vindo ao Simple Plan Brasil! Nós somos um site brasileiro sobre o Simple Plan com objetivo de difundir notícias, vídeos e conteúdos da banda. Este site é feito de fãs para fãs e temos apoio da Warner Music Brasil [+++]
O DJ canadense Domenic Pandolfo, conhecido artisticamente como Domeno, lançou ontem (01) seu mais novo single intitulado Alleys, com participação do vocalista do Simple Plan, Pierre Bouvier, que além de colaborar nos vocais da música, participou de seu processo de composição.
Ao lado de Bouvier, outros compositores, como Andrew Allen, Richard Beynon, Ryan Henderson, Tat Tong e Tomas Shaw fizeram parte do processo de criação da canção, que conta também com uma versão em francês, na qual a participação de Pierre é substituída pela colaboração do grupo canadense de folk rock Kaïn.
Ouça já abaixo a versão original do single (em inglês) com a participação de Pierre Bouvier:
Confira também a letra completa da música (Créditos: SPCZ) e sua tradução:
Domeno – Alleys feat. Pierre Bouvier
This is how the story goes
Comes and when the cold room
Blows you away
Promises to keep you warm
Whisk you away before the dawn and break
When I heard you slam the door
And nothing like you’ve seen before
Some of us have been there twice
Good Lord not tonightSo pour me another drink
We’ll dance while the glasses clink
Tonight we ain’t never growing old
Bless those who parted ways
And cheers to the ones that stayed
Let’s take to the alleys when they close
Singin’, singin’Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nananananaFound my way around the world
But never found my shining
So why
Girl, so why?
Did I come back to this old bar
But it’s all my friends and all my heart
And a glass ain’t never going dry
Cause we are here tonightSo pour me another drink
We’ll dance while the glasses clink
Tonight we ain’t never growing old
Bless those who parted ways
And cheers to the ones that stayed
Let’s take to the alleys when they close
Singin’, singin’Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Keep singing’, singing’
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nananananaSo pour me another drink
We’ll dance while the glasses clink
Tonight we ain’t never growing old
Bless those who parted ways
And cheers to the ones that stayed
Let’s take to the alleys when they closeTradução:
É assim que a história vai
Vem e quando a sala fria
Te afugenta
Promessas para mantê-lo aquecido
Levar você embora antes do amanhecer e quebrar
Quando eu ouvi você bater a porta
E nada como você viu antes
Alguns de nós já foram duas vezes
Bom Senhor, não esta noiteEntão me sirva outra bebida
Nós vamos dançar enquanto as taças tilintam
Hoje à noite nós nunca estamos envelhecendo
Abençoe aqueles que se separaram
E vivas para os que ficaram
Vamos dar uma olhada nos becos quando eles fecharem
Cantando, cantandoNa-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nananananaEncontrei meu caminho pelo mundo
Mas nunca encontrei meu brilho
Então por que
Garota, então porque?
Eu voltei para este velho bar
Mas são todos amigos e todo meu coração
E um copo nunca vai secar
Porque estamos aqui esta noiteEntão me sirva outra bebida
Nós vamos dançar enquanto as taças tilintam
Hoje à noite nós nunca estamos envelhecendo
Abençoe aqueles que se separaram
E vivas para os que ficaram
Vamos dar uma olhada nos becos quando eles fecharem
Cantando, cantandoNa-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Continue cantando, cantando
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nanananana
Na-na-nanana-na-na-nanananana
Na-na-nananananaEntão me sirva outra bebida
Nós vamos dançar enquanto as taças tilintam
Hoje à noite nós nunca estamos envelhecendo
Abençoe aqueles que se separaram
E vivas para os que ficaramVamos dar uma olhada nos becos quando eles fecharem
Relembre também a recente parceria entre Pierre Bouvier e youtubers na música The Fun In Life.
Acompanhe nosso site e nossas redes sociais (Facebook, Twitter e Instagram) para receber as últimas atualizações sobre o Simple Plan.
