Hoje a tarde vazou uma demo do novo álbum do Simple Plan chamada “Famous For Nothing”. Quem fez a alegria dos fãs foi o blogueiro Perez Hilton que já participou de um vídeo clipe do Simple Plan (When I’m Gone), além de ser uma influente celebridade do mundo das fofocas.

Confira a nova música clicando no player logo abaixo:

UPDATE

Com a transcrição feita pelo SPCZ, fizemos a tradução de Famous for Nothing! Cante junto:

Famous For Nothing

Cuz I’m Famous for nothing
I love my fame
so let’s talk more about me
I got no shame,
my sex tape is coming out next week

I’m so crazy
Cuz it’s good for the ratings
so take another picture for US Weekly
calling my friends
You call ‘em paparazzi

Turn up the lights, cameras a go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, I love the dough
cuz I’m famous for nothing.

Oh oh oh oh

Cuz I’m famous for nothing

Good press, bad press
it makes no difference to me
if I go to the grocery store
I make sure to call TMZ
When I go out
I get paid to party.
I’m always on the list
champagne, red carpet
You fly coach
I only fly private

Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.

I’m dating someone famous
it makes me even more famous it’s true
I can hear you people laughing
can’t you see the joke is really on you.
Now you follow all my ups and downs,
I’m filling up my bank account
I’m so big, I’m so important
You wanna be my friend,
just call my agent.

Say you only got fifteen minutes
and mine are almost up
I guess I’ll take the bus back home
when my spin off flops.

Turn up the lights, cameras are go
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.

I got the life, too bad they know,
Get out the way
cuz I’m famous for nothing
Out every night,
My life’s a show
I’m getting paid
cuz I’m famous for nothing
I can’t act, can’t dance, can’t write, can’t sing
No, I can’t do anything
Turn up the lights, pile up the dough
cuz I’m famous for nothing.

TRADUÇÃO:
Famoso por Nada

(Porque sou famoso por nada)
Eu amo minha fama
Então vamos falar mais sobre mim
Eu não tenho vergonha
Minha fita fazendo sexo vai sair na semana que vem
Eu estou tão pirado
Porque isso é bom para os rankings
Então tire mais uma foto nossa semanalmente
Curtindo com meus amigos
Você vai chamar os paparazzi’s

Acenda as luzes, câmeras a postos
Saia do caminho
Porque sou famoso por nada
Fora toda noite
Minha vida é um show
Estou sendo pago
Porque sou famoso por nada
Eu não posso agir, não posso dançar, não posso escrever, não posso cantar
Não, eu não posso fazer coisa alguma
Acenda as luzes, eu amo o dinheiro
Porque sou famoso por nada
Oh oh oh oh
Porque sou famoso por nada

Boa imprensa, má imprensa
Isso não faz diferença pra mim
Se eu vou até a padaria,
Faço questão de ligar pra TMZ
Quando saio
Eu sou pago para festejar
Estou sempre na lista
Champagne, tapete vermelho
Você viaja de ônibus
E eu só viajo na primeira classe

Acenda as luzes, câmeras a postos
Saia do caminho
Porque sou famoso por nada
Fora toda noite
Minha vida é um show
Estou sendo pago
Porque sou famoso por nada
Eu não posso agir, não posso dançar, não posso escrever, não posso cantar
Não, eu não posso fazer coisa alguma
Acenda as luzes, eu amo o dinheiro
Porque sou famoso por nada
Oh oh oh oh
Porque sou famoso por nada

Estou namorando alguém famoso
Porque isso me faz ainda mais famoso, é verdade
Eu posso ouvir as pessoas rindo
mas elas mal podem ver que a piada é elas mesmas.
Agora você acompanha meus altos e baixos,
Estou recheando minha conta no banco
Eu sou tão grande, tão importante
Se você quer ser meu amigo
É só ligar para o meu agente.

Diga que você tem apenas quinze minutos
E o meu tempo já está quase terminando
Acho que vou pegar o ônibus de volta pra casa
Quando tudo isso acabar

Acenda as luzes, câmeras a postos
Saia do caminho
Porque sou famoso por nada
Fora toda noite
Minha vida é um show
Estou sendo pago
Porque sou famoso por nada
Eu não posso agir, não posso dançar, não posso escrever, não posso cantar
Não, eu não posso fazer coisa alguma
Acenda as luzes, eu amo o dinheiro
Porque sou famoso por nada
Oh oh oh oh
Porque sou famoso por nada

Acenda as luzes, empilhe meu dinheiro
Porque sou famoso por nada
Eu tenho essa vida, muito cruel eles sabem
Saio do caminho
Porque sou famoso por nada
Fora toda noite
Minha vida é um show
Estou sendo pago
Porque sou famoso por nada
Eu não posso agir, não posso dançar, não posso escrever, não posso cantar
Não, eu não posso fazer coisa alguma
Acenda as luzes, empilhe meu dinheiro
Porque sou famoso por nada