Quem andou acompanhando o Simple Plan e o nosso site nas redes sociais viu que no início do nosso dia de hoje, 22 de junho, foi divulgada a música Saturday, após os burburinhos desse final de semana.

A música tem uma pegada mais pop mais jovem, lembrando um toque de Get Your Heart On! e, de primeira vista, agradou uma boa parte dos fãs da banda, pelo menos os brasileiros. Além disso, Saturday já é notícia em alguns sites importantes sobre o mundo da música, tais como:

MixMe: “Tem mais: será? Palpite do MIXME é que pode ter um dedo de Josh Ramsay, o vocalista do Marianas Trench em “Saturday”.” Leia mais clicando aqui.

Vagalume: “A canção, que já está disponível no iTunes, tem um estilo parecido com a banda 5 Seconds Of Summer.” Leia mais clicando aqui.

Alter The Press: Simple Plan lança nova música “Saturday”. Leia mais (em inglês) clicando aqui.

Abaixo você pode conferir um Lyric Video feito pelo fã clube SP All The Time e a letra com tradução completa da música, divulgado pelo nosso parceiro Vagalume:

Simple Plan – Saturday

S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT
S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT

Ticking like a time bomb
Waiting for the weekend
(Saturday night, saturday night)
People throw their hands up higher than the ceiling
(Saturday night, saturday night)
I can see the light up running round the whole club
(Saturday night, saturday night)
Coming through the window I can hear the bass drop
(Saturday night, saturday night)
We don’t have to go, we can stay right here

We can go get drunk, staying up all night
Singing “Don’t Stop Believing” til the morning light
We can line up shots til it all goes bad
And we’re passed out and puking in a taxi cab
When you’re lying here by my side (Oh yeah!)
Nowhere else feels right (Oh yeah!)
I’d rather be alone with you on a Saturday night

S-A-T-U-R-D-A-Y NIGHT

This is gonna be a night so epic
(Saturday night, saturday night)
You and me baby, nothing but Netflix
(Saturday night, saturday night)
We don’t have to go, we can stay right here

We can go get drunk, staying up all night
Singing “Don’t Stop Believing” til the morning light
We can line up shots til it all goes bad
And we’re passed out and puking in a taxi cab
When you’re lying here by my side (Oh yeah!)
Nowhere else feels right (Oh yeah!)
I’d rather be alone with you on a Saturday night

If we ever get bored
If we get restless
(Saturday night, saturday night)
We can get dressed up
Let’s get epic

S-A-T-U-R-D-A-Y

We can go get drunk, staying up all night
Singing “Don’t Stop Believing” til the morning light
We can line up shots til it all goes bad
And we’re passed out and puking in a taxi cab
We’ll stop on every bar on the boulevard
Til we max out the limits on my credit card
When I’ve got you here by my side (Oh Yeah!)
Everything feels right (Oh yeah!)
As long as it’s me and you on Saturday night

S-A-T-U-R-D-A-Y

Simple Plan – Saturday (tradução)

S-Á-B-A-D-O A NOITE
S-Á-B-A-D-O A NOITE

Fazendo tique-taque como uma bomba relógio
Esperando pelo fim de semana
(Sábado à noite, sábado à noite)
As pessoas jogam as mãos pro alto
(Sábado à noite, sábado à noite)
Posso ver a iluminação passando por toda a festa
(Sábado à noite, sábado à noite)
Vindo pela janela consigo ouvir a batida
(Sábado à noite, sábado à noite)
Não precisamos ir embora, podemos ficar aqui

Podemos ficar bêbados, acordados a noite inteira
Cantando ‘Don’t Stop Believing’ até amanhã de manhã
Podemos fazer uma fila pros ‘shots’ até tudo ficar mal
E desmaiarmos e vomitarmos no táxi
Quando você está deitada ao meu lado (oh yeah)
Não há um lugar melhor
Prefiro ficar a sós com você no sábado à noite

S-Á-B-A-D-O A NOITE

Essa noite vai ser épica
(Sábado à noite, sábado à noite)
Você e eu amor, e mais nada além do Netflix
(Sábado à noite, sábado à noite)
Não precisamos ir embora, podemos ficar aqui

Podemos ficar bêbados, acordados a noite inteira
Cantando ‘Don’t Stop Believing’ até amanhã de manhã
Podemos fazer uma fila pros ‘shots’ até tudo ficar mal
E desmaiarmos e vomitarmos no táxi
Quando você está deitada ao meu lado (oh yeah)
Não há um lugar melhor
Prefiro ficar a sós com você no sábado à noite

Se ficarmos entediados
Se ficarmos inquietos
(Sábado à noite, sábado à noite)
Podemos nos arrumar
Vamos nos tornar épicos

S-Á-B-A-D-O

Podemos ficar bêbados, acordados a noite inteira
Cantando ‘Don’t Stop Believing’ até amanhã de manhã
Podemos fazer uma fila pros ‘shots’ até tudo ficar mal
E desmaiarmos e vomitarmos no táxi
Vamos parar em todos os bares da avenida
Até atingirmos o limite do meu cartão de crédito
Quando você está deitada ao meu lado (oh yeah)
Não há um lugar melhor
Contanto que seja eu e você no sábado à noite

S-Á-B-A-D-O

Agradecimentos: Ann.