Nós da equipe do Simple Plan Fan BR fizemos uma tradução exclusiva da entrevista de Chuck para a rádio “Idobi” no programa “Bitch Slap Radio”. Lembrando que você pode fazer o download do áudio pelo 4Shared:

Clique aqui para fazer o Download de:
Entrevista – Chuck Comeau – Idobi Radio

Tradução

Na entrevista Chuck começa dizendo que já está de volta a LA para continuar na composição das músicas para o novo album. Chuck diz que o show em Calgary foi excelente, mesmo estando muito frio lá, e que adorou ver o número de pessoas que compareceram, até mesmo crianças.

Chuck responde perguntas que foram feitas via Twitter.

A primeira delas foi “O que você acha de mulheres que tocam bateria?”, Chuck respondeu que acha ótimo, apesar de não haverem muitas mulheres tocando bateria e que seria melhor se mais delas fizessem isso.

Chuck também é questionado sobre seus fãs brasileiros e o quando o Simple Plan irá fazer mais shows aqui, o baterista manda um olá a todos os fãs brasileiros e diz que os shows da última turnê foram inacreditáveis e que os fãs são excelentes, e assim que eles terminarem o novo album farão novamente uma turnê mundial e passarão pelo Brasil.

Também é perguntado a Chuck sobre quando sairá o novo album e ele responde que estão terminando o processo de composição e que entrarão em estúdio no meio de Março e que concerteza o album sairá esse ano.

Chuck fala sobre as grandes mudanças que ocorreram na banda nos anos que se passaram e que agora eles são mais confiantes e que com toda a exposição à midia eles têm de se esforçarem mais.

Também é pergutando a Chuck se eles já tem um nome para o novo album e ele diz que ainda não, o album permanece sem nome por hora, apesar deles já tere algumas idéias, mas Chuck não quis dize-las.

O Locutor da rádio pergunta se eles têm algum projeto paralelo, como um membro que têm um podcast “Man Of  The Hour” (Sebastien Lefebvre) e ele responde que agora eles estão bem focados em compor as músicas para o novo album e que estão se esforçando bastante agora.

É perguntado via Twitter se eles já escreveram uma música em francês, e ele responde que não, já que o francês não é a melhor língua para o Rock e que isso pode vir a ser uma idéia e que eles poderiam até tentar.

O locutor também pergunta onde foi o melhor show deles e Chuck responde que a turnê no Brasil foi excelente, mas um lugar que realmente os surpreendeu foi um show na Africa do Sul.

Chuck termina a entrevista dizendo que foi muita boa e que as notícias sobre o novo album serão divulgadas via as redes oficias da banda, como o site, o Twitter e o My Space.