Vocês já devem ter ouvido a música lançada ontem, Freaking Me Out. Agora trazemos a letra e tradução para vocês, confira:

FREAKING ME OUT

What the hell’s going on? Have you gone undercover?
You were here, now you’re not, been replaced by another
‘Cause it’s still your face but there’s something strange
Not the one I remember
Can you please explain, did they wipe your brain?
This is gonna be forever

‘Cause everything you say, everything you do
Is freaking me out, freaking me out
You know we used to be the same, who the hell are you?
You’re freaking me out, freaking me out

And I swear I thought I knew you, but that was yesterday
Now you turned it around, what’s that about?
‘Cause you’re freaking me out, freaking me out 

…to be continued.

A música Loser Of The Year foi lançada nesta tarde para quem comprou o Get Your Heart On! na pré-venda, e também saiu uma versão acústica disponível para todos. Nós trazemos a letra da música para vocês, junto com a tradução. Confira abaixo:

LOSER OF THE YEAR

There’s a lot of talk about me,
People lining up to meet me.
I’m on a verge of celebrity,
So what you think about that?

I’ve got friends in high places,
Louis Vuitton suitcases,
Looking on all the pretty faces
So what you think about that?

So why do I feel like it’s all just a show?

You make me wanna shut it all down,
Throw it all away,
Cause I’m nothing if I don’t have you.
What’s the point of being on top,
All the money in the world,
if I can’t pull it on on you?

So, send the cars back,
Put the house on the market,
And my big dreams too.

Because it’s all so clear,
Now without you here,
I’m the loser of the year.

…to be continued.

A música de retorno do Simple Plan, Jet Lag acabou de estrear e ja é um sucesso!
Vocês ja devem saber que há duas versões para o single (em Francês e Inglês) e acredito que já devem ter ido ao SimplePlan.com conferir ambas.
Agora, nós do SimplePlan.com.br queremos que vocês entendam um pouco melhor o que eles cantam na versão em francês e trazemos a letra, que sofre alguns pequenos ajustes para de encaixar melhor ao idioma, e a tradução.

JET LAG

Quelle heure est-il ou tu es?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
J’attends ton retour encore
C’est comme si on vivait à l’envers
J’aimerais te dire qu’on pourra si faire
Trying to figure out the time zones making me crazy

You say good morning
When it’s midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m’endors
tu te réveilles
Et je compte les heures j’en perds le sommeil
And my heart heart heart is so jetlagged

…to be continued.