A CBC foi escolhida para divulgar a música Perfectly Perfect, que é a 10ª faixa do álbum Taking One For The Team que já está em pré-venda aqui no Brasil pela Saraiva.

Perfectly Perfect foi fruto do trabalho do Simple Plan em parceria com o vocalista Tom Higgenson, da banda Plain White T’s e é um acústico que fala sobre dúvidas e problemas com auto-imagem de uma segunda pessoa.

Pierre disse sobre a música que “Acha que a maioria das pessoas tem uma visão distorcida sobre si mesmas” e “Nós todos nos encrencamos com pequenas coisas em nós mesmos, quando a maioria das pessoas nem notaria ou poderiam achar realmente um charme”.

Ouça no player abaixo e confira a letra e tradução feita por nossa equipe:

PERFECTLY PERFECT

You might not think you’re a supermodel
But you look like one to me
I’d rather have your picture on my phone
Than on a cover of a magazine
It’s hard to think that a girl like you
Could have any insecurities
It’s funny how all the things you would change
Are all things that are cute to me

And I know you don’t believe me
And you think that I’m a fool
But I don’t care

Maybe you’ll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me

You brush it off every time I tell you
Your smile lights up the room
And I’m guessing that you don’t even notice
The whole world notices you

You think you’re clumsy
I think you’re cool
You say you’re typical
But I think you rule
Sometimes I wonder if you’ll ever believe it
I wrote this song for you

Maybe you’ll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me

Someday you’re gonna see you’re beautiful this way
And that you’re always gonna make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me

You don’t have to try change a single thing
‘Cause just the way you are
It is sweeter than anything
Maybe I’m a fool
But it’s always been you
‘Cause no one ever makes me smile the way you do

Maybe you’ll never see in you what I see
The little things you do that make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect

Someday you’re gonna see you’re beautiful this way
And that you’re always gonna make me go crazy
I’m not crazy
You’re perfectly perfect to me

Yeah, you’re perfectly perfect to me
You’re perfectly perfect to me

TRADUÇÃO

Você pode não pensar que é uma modelo
Mas você se parece com uma para mim
Eu prefiro ter sua foto no meu celular
Do que na capa de uma revista
É difícil pensar que uma garota como você
Pode ter qualquer insegurança
É engraçado como todas as coisas que você mudaria
São todas coisas fofas para mim

E eu sou que você não acredita em mim
E você acha que eu sou um tolo
Mas eu não me importo

Talvez você nunca veja em você o que eu vejo
As pequenas coisas que você faz e me deixam louco
Eu não sou louco
Você é perfeitamente perfeita para mim

Você ignora toda vez que te digo
Que seu sorriso ilumina o ambiente
E eu acho que você sequer nota
Que o mundo todo nota você

Você acha que é atrapalhada
Eu acho que é descolada
Você acha que é comum
Eu acho que você domina
Às vezes me pergunto se você jamais vai acreditar nisso
Eu escrevi essa música para você

Talvez você nunca veja em você o que eu vejo
As pequenas coisas que você faz e me deixam louco
Eu não sou louco
Você é perfeitamente perfeita para mim

Um dia você vai ver que é linda desse jeito
E que você sempre vai me deixar louco
Eu não sou louco
Você é perfeitamente perfeita para mim

Você não precisa tentar mudar coisa alguma
Porque exatamente o jeito como você é
É mais doce do que qualquer coisa
Talvez eu seja um tolo
Mas sempre foi você
Porque ninguém nunca me faz sorrir como você faz

Talvez você nunca veja em você o que eu vejo
As pequenas coisas que você faz e me deixam louco
Eu não sou louco
Você é perfeitamente perfeita

Um dia você vai ver que é linda desse jeito
E que você sempre vai me deixar louco
Eu não sou louco
Você é perfeitamente perfeita para mim

É, você é perfeitamente perfeita para mim
Você é perfeitamente perfeita para mim